คำสวดประกาศเป็นภาษาบาลี เสนอให้ที่ประชุมสงฆ์ทราบเพื่อทำกิจของสงฆ์ร่วมกัน, คำเผดียงสงฆ์ ก็ว่า

(сущ.) Официальное провозглашение на языке пали, зачитываемое перед собранием монахов для объявления о совместном действии Сангхи; также называется คำเผดียงสงฆ์.

(ป.).

Из пали.

กฎ

ข้อเสนอเพื่อให้มีการดำเนินการอย่างหนึ่งอย่างใดในกิจการของสภาที่ทำหน้าที่นิติบัญญัติ

Предложение (мотион) о проведении того или иного действия в рамках законодательного собрания.

(ป.).

Из пали.

ข้อเสนอเพื่อลงมติ เช่น ผู้แทนราษฎรเสนอญัตติเข้าสู่สภาเพื่อขอให้ที่ประชุมลงมติว่าจะเห็นชอบด้วยหรือไม่

Предложение, выносимое на голосование; напр., депутат вносит мотион в парламент с просьбой проголосовать за или против его одобрения.

(ป.).

Из пали.

หัวข้อโต้วาที เช่น โต้วาทีในญัตติว่า ขุนช้างดีกว่าขุนแผน.

Тезис для дебатов; напр., дебаты по тезису "Кхун Чанг лучше Кхун Пхэна".

(ป.).

Из пали.

• amendment 
• motion 
• bill 
• issue 
• resolution 
• proposition 
• proposal 

คำประกาศให้สงฆ์ทราบเพื่อทำกิจของสงฆ์ร่วมกัน

announcement

(บาลี)

ข้อเสนอเพื่อลงมติ

motion

ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล

(บาลี)