ดอก (дɔ̄кˆ) — значение и произношение | RianThai

ดอก

дɔ̄кˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 255

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ผลิออกจากต้นหรือกิ่ง มีหน้าที่ทำให้เกิดผลและเมล็ดเพื่อสืบพันธุ์ มีเกสรและเรณูเป็นเครื่องสืบพันธุ์

2.

ลวดลายบนผืนผ้าเป็นต้น ที่มีลักษณะเป็นดอกเป็นดวง

3.

ปาก

ค่าตอบแทนที่บุคคลหนึ่งต้องใช้ให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เพื่อการที่ได้ใช้เงินของบุคคลนั้น หรือเพื่อทดแทนการไม่ชำระหนี้หรือชำระหนี้ไม่ถูกต้อง, เรียกเต็มว่า ดอกเบี้ย

4.

ลักษณนามของสิ่งของบางอย่าง เช่น ประทัดดอกหนึ่ง สว่านหนึ่งดอก.

5.
ก.

โบ

หลอก, หยอก, เช่น บ้างดอกล้อแล้วโลมคืน (ม. คำหลวง ชูชก), ดอกขายหูขายตา ดอกบนำพารู้ (ลอ).

6.
ว.

โบ

คำประกอบใช้ในความแย้งหรือปฏิเสธ เช่น ได้แต่มัทรีที่แสนดื้อผู้เดียวดอก ไม่รู้จักปลิ้นปลอกพลิกไพล่เอาตัวหนี (ม.ร่ายยาว มัทรี), (ปาก) มักพูดว่า หรอก เช่น ไม่ไปหรอก.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ดอก (RID,TOURIST) n.
  • bloom 
  • blossom 
  • flower 
2.
ดอก n.
  • figure 
  • decorative pattern
  • polka dot
3.
ดอก (ECONO) n.
  • interests 
  • debt charges
4.
ดอก (RID) v.
  • trick 
  • tease 
  • delude 
  • deceive 
5.
ดอก (RID) X
  • at all 
  • certainly 
  • unquestionable
6.
ดอก (CLASS) n.
  • [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads]

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. decorative pattern

    Позиция:(N)

    Определение: ลวดลายที่เป็นดอกเป็นดวงตามผืนผ้าเป็นต้น
  2. numerative noun for flowers

    Позиция:(CLAS)

    Определение: ลักษณนามของสิ่งของบางอย่าง
  3. flower

    Позиция:(N)

    Определение: ส่วนหนึ่งของพรรณไม้ที่ผลิออกจากต้นหรือกิ่ง มีหน้าที่ทำให้เกิดผลและเมล็ดเพื่อสืบพันธุ์ มีเกสรและเรณูเป็นเครื่องสืบพันธุ์ เรียกเต็มว่า ดอกไม้

    Классификатор(ы): ดอก

    Синоним(ы): ดอกไม้

  4. interest

    Позиция:(N)

    Определение: ค่าตอบแทนที่บุคคลหนึ่งต้องใช้ให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เพื่อการที่ได้ใช้เงินของบุคคลนั้น หรือเพื่อทดแทนการไม่ชำระหนี้หรือชำระหนี้ไม่ถูกต้อง, เรียกเต็มว่า ดอกเบี้ย

    Синоним(ы): ดอกเบี้ย

  5. unquestionable

    Позиция:(INT)

    Определение: คำประกอบให้ได้ความชัดขึ้น เช่น ฉันดอก ไม่ใช่คนอื่น ทำไม่ได้ดอก, (ปาก) มักพูดว่า หรอก เช่น ไม่ไปหรอก

    Синоним(ы): หรอก

  6. Кратко

    Классификатор
    ดอก

Созвучные

Алфавитный указатель