ดาว - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 261

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

สิ่งที่เห็นเป็นดวงเล็ก ๆ มีแสงในท้องฟ้าเวลามืด เช่น ดาวประจำเมือง ดาวเหนือ

Звезда; небесное тело, видимое на ночном небосводе как небольшая светящаяся точка; напр. ดาวประจำเมือง (Венера), ดาวเหนือ (Полярная звезда).

2.

เรียกกลุ่มดาว เช่น ดาวลูกไก่ ดาวจระเข้ ดาวไถ

Созвездие; именованная группа звёзд; напр. ดาวลูกไก่ (Плеяды), ดาวจระเข้ (Крокодил), ดาวไถ (Плуг / Пояс Ориона).

3.

เรียกบุคคลที่เด่นในทางใดทางหนึ่ง เช่น ดาวตลก ดาวมหาวิทยาลัย

Звезда (перен.); человек, выделяющийся или преуспевающий в какой-либо области; напр. ดาวตลก (звезда комедии), ดาวมหาวิทยาลัย (звезда университета, студенческая красавица).

4.

เรียกสิ่งที่มีรูปเป็นแฉกคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ

Звездообразный предмет; любой объект с расходящимися лучами, напоминающий звезду; напр. звезда как знак воинского или полицейского звания.

5.

ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลายชนิด เช่น ดาวจงกล ดาวรังแตน ดาวกระจาย.

Вид декоративного потолочного орнамента в форме звёзд или медальонов; нескольких разновидностей, напр. ดาวจงกล (лотосовая звезда), ดาวรังแตน (звезда "осиное гнездо"), ดาวกระจาย (россыпь звёзд).

6.
น.

ชื่อเสือชนิด Panthera pardus (Linn.) ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่ง ขนสีนํ้าตาลแกมเหลือง มีแต้มสีดำคล้ายรอยขยุ้มตีนหมากระจายทั่วตัว ว่องไว ปีนขึ้นต้นไม้ได้ดี บางตัวขนส่วนที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ และมีแต้มสีดำอยู่ทั่วตัวเช่นกัน เห็นได้ชัดเมื่อถูกแสง เรียก เสือดำหรือเสือแมลงภู่.

Леопард, Panthera pardus (Linn.), семейство Felidae; крупная кошка, уступающая по размерам тигру; шерсть желтовато-коричневая с чёрными пятнами-розетками по всему телу; ловкий, хорошо лазает по деревьям; особи с преимущественно чёрной окраской, у которых пятна различимы на ярком свету, называются เสือดำ (чёрный леопард/пантера) или เสือแมลงภู่.

7.
น.

ชื่อกวางชนิด Axis axis (Erxleben) ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนละเอียดอ่อนและนุ่มกว่ากวางป่า สีนํ้าตาลหรือน้ำตาลอมเหลืองมีจุดสีขาวกระจายทั่วตัว อยู่รวมกันเป็นฝูง กินพืช มีถิ่นกำเนิดในประเทศอินเดียและศรีลังกา.

Читал (пятнистый олень), Axis axis (Erxleben), семейство Cervidae; олень среднего размера с более тонкой и мягкой шерстью, чем у замбара; коричневый или желтовато-коричневый с белыми пятнами по всему телу; живёт стадами, питается растениями; родом из Индии и Шри-Ланки.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ดาว (RID,ASTRO,TOURIST) n.
  • star 
  • celestial body 
2.
ดาว (RID) n.
  • Panthera pardus 
3.
ดาว (RID) n.
  • Axis axis
4.
ดาว (NOMEN (nickname),(THA)) n. prop.
  • Dao

Перевод слова

1.
N

สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด นอกจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์, แต่ในตำราโหราศาสตร์ถือว่า ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวในพวกดาวนพเคราะห์

star

ดาวส่องแสงสุกใสในเวลากลางคืน

2.
N

ชื่อเสือชนิด Panthera pardus ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่งและทนร้อนได้ดีกว่า ตัวสีน้ำตาลแกมเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ว่องไวและดุ ขึ้นต้นไม้เก่ง กินเนื้อ

leopard

เสือดาวมีจุดอยู่บนผิวหนัง

3.
N

ชื่อกวางชนิด Axis axis ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนสีน้ำตาลแกมเหลืองละเอียดอ่อนและนุ่มกว่ากวางป่า มีจุดขาวทั่วตัว ชอบอยู่รวมกันเป็นฝูง กินพืช มีถิ่นกำเนิดในอินเดียและศรีลังกา

sika deer

กวางดาวมีจุดขาวอยู่ทั่วตัว

Quick info

Классификатор
คน, ดวง