ยังไม่สุก เช่น มะม่วงดิบ, ยังไม่สุกด้วยไฟ เช่น เนื้อดิบ ปลาดิบ

Незрелый; ещё не созревший; напр., незрелый манго. Также: сырой; не приготовленный на огне; напр., сырое мясо, сырая рыба.

ยังไม่ได้ขัดเกลา เช่น สันดานดิบ

Необработанный, грубый; ещё не облагороженный; напр., สันดานดิบ (грубая, необузданная натура).

เรียกสิ่งที่ยังไม่ได้ทำให้สำเร็จรูปหรือยังไม่ได้เปลี่ยนรูปและลักษณะเดิม ว่า วัตถุดิบ, เรียกด้ายที่ยังไม่ได้ฟอก ว่า ด้ายดิบ, เรียกผ้าที่ทอด้วยด้ายดิบ ว่า ผ้าดิบ

О том, что ещё не переработано или не изменило первоначальной формы: непереработанный материал - วัตถุดิบ (сырьё); неотбелённая нить - ด้ายดิบ; ткань из неотбелённой нити - ผ้าดิบ (суровая ткань; миткаль).

โดยปริยายเรียกชายที่ยังไม่ได้บวชเป็นพระภิกษุ ว่า คนดิบ, (โบ) เรียกศพที่ฝังไว้ไม่นิยมเผาเช่นผีตายโหง ว่า ผีดิบ, เรียกผีชนิดหนึ่งเป็นศพเดินได้ ว่า ผีดิบ, เรียกดงที่มีต้นไม้หนาแน่นเขียวชอุ่มอยู่ทั้งปี ว่า ดงดิบ.

Переносно: мужчина, не принявший монашеского пострига, называется คนดิบ (букв. "сырой человек"). (Устар.) Труп, похороненный без кремации (напр., жертва насильственной гибели), называется ผีดิบ; также: призрак-мертвец, способный ходить, - ผีดิบ (зомби). Вечнозелёный густой лес называется ดงดิบ (тропические джунгли).

• green 
• unripe 
• young 

• half-cooked 
• uncooked
• raw

ยังไม่สุกด้วยไฟ

uncooked

คนญี่ปุ่นชอบกินปลาดิบ

ยังไม่สุก

unripe

แม่ชอบกินมะม่วงดิบ