ต้อน - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ต้อน
то̄н`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 285

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ, ไล่ไปโดยวิธีกันไม่ให้แตกฝูง, เช่น ต้อนควายเข้าคอก, ดักหน้าดักหลัง เช่น รำต้อน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ต้อนเข้ามุม ต้อนให้จนมุม.

2.
น.

เครื่องมือจับสัตว์นํ้าตามริมฝั่งชนิดหนึ่ง ใช้เฝือกกั้นด้านข้าง ๒ ด้านเป็นคอก ด้านหน้ามีประตูผูกเชือกชักขึ้นลงได้ ด้านหลังชิดตลิ่ง ใช้ตลิ่งเป็นที่กั้น ในคอกสะด้วยกิ่งไม้และโปรยเหยื่อเพื่อล่อให้ปลาเข้าไป, กะตํ้า ก็เรียก.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ต้อน (RID) n.
  • fish trap 
2.
ต้อน (RID) v.
  • drive 
  • round up 
  • herd 
  • get 
3.
ต้อน v.
  • question 

Перевод слова

1.
V

ทำให้จนมุม, ทำให้ไม่มีทางสู้

be cornered

สองพ่อลูกถูกต้อนด้วยคำถามที่ทำให้จนมุม จนต้องยอมสารภาพ

2.
V

สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ, ไล่ไปโดยวิธีกันไม่ให้แตกฝูง

herd

ลุงมากำลังต้อนไก่ให้เข้าเล้า เพราะเย็นมากแล้ว

3.
N

เครื่องมือจับสัตว์น้ำตามริมฝั่งชนิดหนึ่ง ใช้เฝือกกั้นเป็นคอก 3 ด้าน ด้านหนึ่งมีประตูเปิดปิดได้ ในคอกสะด้วยกิ่งไม้เพื่อล่อให้ปลาเข้าอยู่

a kind of fishtrap

นานๆ เขาจะทำความสะอาดต้อนสักทีหนึ่ง

Quick info

Классификатор
ต้อน