ตะเข็บ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ตะเข็บ
таˆ-кхепˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 287

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อสัตว์พวกเดียวกับกิ้งกือ แต่เรียกแยกโดยถือเอาพวกที่มีขนาดเล็ก เช่น ยาวน้อยกว่า ๕-๖ เซนติเมตร ลำตัวเล็ก มีจำนวนปล้อง ๓๑-๑๗๓ ปล้อง แต่ละปล้องมีขา ๒ คู่ และขายาวกว่าปล้องลำตัวมาก ที่แพร่หลาย เช่น สกุล Orthomorpha ในวงศ์ Paradoxsomatidae ไม่มีตา, จะเข็บ หรือ ขี้เข็บ ก็เรียก.

(сущ.) Мелкая многоножка (диплопода); членистоногое той же группы, что и кивсяк (กิ้งกือ), но выделяемое по небольшим размерам (как правило, менее 5–6 см в длину), тонкому телу и 31–173 сегментам, каждый из которых несёт две пары ног, значительно длиннее сегментов тела. Глаза отсутствуют. Распространённый род - Orthomorpha (семейство Paradoxosomatidae). Также называется จะเข็บ или ขี้เข็บ.

2.

ดู ตะกาด ๒.

См. ตะกาด 2.

3.
น.

ชื่อไม้เถาชนิด Pothos scandens L. ในวงศ์ Araceae เกาะติดกับต้นไม้ใหญ่, หวายตะมอย ก็เรียก.

(сущ.) Вьющееся растение Pothos scandens L. (семейство Araceae), цепляющееся за крупные деревья. Также называется หวายตะมอย.

4.
น.

แนวผ้าหรือสิ่งอื่นตอนที่เย็บติดกัน, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ตะเข็บรอยต่อจังหวัด.

(сущ.) Шов; линия, по которой ткань или иной материал сшивается. В переносном смысле - всё, что напоминает подобное соединение; например, граница между провинциями.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตะเข็บ (RID) n.
  • Orthomorpha 
2.
ตะเข็บ n.
  • stitch 
  • seam
3.
ตะเข็บ n.
  • Penaeopsis
  • [a kind of small and flat shrimp]
4.
ตะเข็บ n.
  • stitch 
  • seam
5.
ตะเข็บ n.
  • Pothos scandens Linn.

Перевод слова

1.
N

ชื่อกุ้งทะเลขนาดเล็กหลายชนิดในสกุล Penaeopsis วงศ์ Penaeidae ตัวแบน

Penaeopsis

2.
N

แนวผ้าหรือสิ่งอื่นตอนที่เย็บติดกัน

seam

ตะเข็บของเสื้อตัวนี้เย็บได้เรียบร้อยมาก

3.
N

ชื่อไม้เถาชนิด Pothos scandens Linn. ในวงศ์ Araceae เกาะติดกับต้นไม้ใหญ่

Pothos scandens Linn.

4.
N

ชื่อสัตว์พวกเดียวกับตะขาบ แต่เรียกแยกโดยถือเอาพวกที่มีขนาดเล็ก เช่น ยาวต่ำกว่า 5 - 6 เซนติเมตร ลงไป ลำตัวเล็ก มีปล้องจำนวน 31 - 173 ปล้อง แต่ละปล้องมีขา 1 คู่ และขายาวกว่าปล้องลำตัวมาก

small nonpoisonous centipede-like reptile

Quick info

Классификатор
ตัว