ตี
тӣ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 304
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป เช่น ตีเด็ก ตีดาบ, ตบเบา ๆ เช่น ตีพุง
2.
บุให้เข้ารูป เช่น ตีขัน ตีบาตร
3.
แผ่ให้แบน เช่น ตีทอง
4.
ทำให้เกิดเสียง เช่น ตีระฆัง
5.
กด, ประทับ, เช่น ตีพิมพ์ ตีตรา
6.
ทำให้เข้ากัน เช่น ตีเกลียวเชือก
7.
กำหนด เช่น ตีราคา
8.
ทิ้งให้เห็น เช่น ตีไพ่
9.
ชักว่าวให้ไปในทิศทางที่ตนต้องการ เช่น ตีว่าวไปทางซ้าย ตีว่าวหนี ตีว่าวแยกกัน.
10.
น.
ปาก
วิธีนับเวลาในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ ๑ นาฬิกา ถึง ๖ นาฬิกา เรียกว่า ตี ๑ ถึง ตี ๖, แต่ตี ๖ นิยมเรียกว่า ยํ่ารุ่ง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ตี
(RID)
v.
- whisk
- strike
- hit
- flog
- beat
- thrash
2.
ตี
v.
- set
- appraise
- evaluate
- value
- estimate
- determine
3.
ตี
v.
- set down
- register
- record
Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)
- hit
Позиция:(V)
Определение: เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป
valueПозиция:(V)
Синоним(ы): กำหนด
whipПозиция:(V)
Определение: ทำให้เข้ากัน
recordПозиция:(V)
bangПозиция:(V)
Определение: ทำให้เกิดเสียง
forgeПозиция:(V)
Определение: บุให้เข้ารูป
an hour counting after midnightПозиция:(N)
Определение: วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง
batterПозиция:(V)
Определение: แผ่ให้แบน