เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป เช่น ตีเด็ก ตีดาบ, ตบเบา ๆ เช่น ตีพุง

(гл.) Ударять, бить рукой, палкой или иным предметом; напр., бить ребёнка, рубить мечом. Также: слегка похлопывать; напр., похлопать по животу.

บุให้เข้ารูป เช่น ตีขัน ตีบาตร

Выковывать, придавать форму ударами молотка (о металлических изделиях); напр., выбить металлическую чашу, выковать монашескую чашу для подаяний.

แผ่ให้แบน เช่น ตีทอง

Расплющивать ударами; напр., расковывать золото (в листовое).

ทำให้เกิดเสียง เช่น ตีระฆัง

Ударять с целью извлечь звук; напр., ударять в колокол.

กด, ประทับ, เช่น ตีพิมพ์ ตีตรา

Давить, штамповать; напр., печатать, ставить печать.

ทำให้เข้ากัน เช่น ตีเกลียวเชือก

Скручивать, свивать вместе; напр., свивать верёвку.

กำหนด เช่น ตีราคา

Устанавливать, определять (стоимость и т.п.); напр., назначать цену, производить оценку.

ทิ้งให้เห็น เช่น ตีไพ่

Выкладывать (карту) открытой стороной вверх; напр., сыграть карту.

ชักว่าวให้ไปในทิศทางที่ตนต้องการ เช่น ตีว่าวไปทางซ้าย ตีว่าวหนี ตีว่าวแยกกัน.

Управлять воздушным змеем, направляя его в нужную сторону; напр., повести змея влево, увести змея, разъединить змеев.

ปาก

วิธีนับเวลาในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ ๑ นาฬิกา ถึง ๖ นาฬิกา เรียกว่า ตี ๑ ถึง ตี ๖, แต่ตี ๖ นิยมเรียกว่า ยํ่ารุ่ง.

(сущ.) Тайский способ обозначения ночных часов после полуночи: от 1:00 до 6:00, обозначаемых ตี ๑ - ตี ๖; при этом ตี ๖ (6:00) традиционно называется ยํ่ารุ่ง (рассвет).

• whisk 
• strike 
• hit 
• flog 
• beat 
• thrash 

• set 
• appraise 
• evaluate 
• value 
• estimate 
• determine 

• set down 
• register 
• record 

เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป

hit

แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้ และนำไปขังไว้ให้อดอาหาร ทั้งเฆี่ยน ทั้งตี แต่เขาก็ไม่ยอมบอกความลับของชาติ

value

ความหรูหรานั้นไม่มีใครมองเห็น ไม่มีใครตีคุณค่า จะมีแต่ตัวเองเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้

ทำให้เข้ากัน

whip

เมื่อฉันยังเด็ก ฉันจะช่วยแม่ตีไข่เพื่อทำขนมสาลี่ แล้วเอาไปขาย

record

ยายบอกมันว่ามันเองเป็นคนเถื่อน ไม่ได้ตีทะเบียน ก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้

ทำให้เกิดเสียง

bang

ท่านจงใจดึงเอาความดำริเงียบๆ ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก

บุให้เข้ารูป

forge

ช่างเหล็กส่วนใหญ่มักตีมีดทำขวานหรือทำเครื่องใช้ง่ายๆ ไว้ขาย

แผ่ให้แบน

batter

การลงรักปิดทองคำเปลวทับหรือตีแผ่นทองหุ้มปิดไว้ เป็นการตกแต่งผิววัสดุให้มีคุณค่าขึ้น