ภาชนะสำหรับใส่สิ่งของ มีคานพาดบนหลังสัตว์พาหนะมีวัวและลาเป็นต้น ให้ห้อยลงมาทั้ง ๒ ข้าง, เรียกโค ลา ที่ใช้บรรทุกสิ่งของในลักษณะเช่นนั้นว่า โคต่าง ลาต่าง.

(сущ.) Парные ёмкости, подвешенные на шест, перекинутый через спину вьючного животного - вола или осла, - свисающие по обе стороны (паньеры, вьюки); вол или осёл, используемый для перевозки таким способом, называется โคต่าง (вьючный вол) или ลาต่าง (вьючный осёл).

บรรทุก เช่น ต่างข้าวเข้ามาส่ง, ใช้อย่างมาตราตวงก็ได้ เช่น ได้ข้าวไม่ถึง ๕ ต่าง.

(гл.) Перевозить товары на вьючном животном с корзинами; напр. ต่างข้าวเข้ามาส่ง "привезти рис на вьюке". Также употребляется как единица измерения объёма таких грузов; напр. ได้ข้าวไม่ถึง ๕ ต่าง "меньше пяти вьюков риса".

คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วน ๆ เช่น คนทั้งหลายต่างก็ทำหน้าที่ของตน, ในบทกลอนใช้ว่า ตาง ก็มี.

(местоим.) Употребляется с подлежащим во множественном числе для указания на самостоятельность действий каждого; "каждый", "по отдельности"; напр. คนทั้งหลายต่างก็ทำหน้าที่ของตน "все люди каждый выполнял свои обязанности". В поэзии встречается также форма ตาง.

ผิดแผก, ไม่เหมือน, เช่น สีต่างกัน รูปร่างต่างกัน

(прил./нареч.) Разный, непохожий, отличный; напр. สีต่างกัน "разного цвета", รูปร่างต่างกัน "разной формы".

แทน เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า ต่างพระเนตรพระกรรณ

Вместо, от имени кого-либо; напр. ว่าต่าง "выступать в чьей-либо защите", แก้ต่าง "защищать (как адвокат)", ดูต่างหน้า "действовать в чьё-либо отсутствие", ต่างพระเนตรพระกรรณ "быть глазами и ушами короля" (придворная лексика, ราชาศัพท์).

อื่น เช่น ต่างประเทศ ต่างดาว

Другой, иной, чужой, заграничный (употребляется как определение перед существительными); напр. ต่างประเทศ "иностранное государство; за рубежом", ต่างดาว "другая планета; инопланетный".

คนละคนกัน เช่น ต่างพ่อ ต่างแม่.

От другого человека (о родителях); напр. ต่างพ่อ "от другого отца (единоутробный)", ต่างแม่ "от другой матери (единокровный)".

• packsaddle 

• various 
• several 
• external 
• foreign 
• different 
• diverse 
• dissimilar
• unlike
• other 

• each 
• every 
• all 

ผิดแผก, ไม่เหมือนเดิม

differ

ลักษณะเด่นประการหนึ่งที่ทำให้เด็กไทยต่างจากเด็กฝรั่งคือความกล้าในการตัดสินใจ

คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วนๆ

each

ทุกคนต่างทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

แทน, เหมือน, เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า

take as

เขานอนบนโต๊ะยาวต่างเตียง

อื่น, ที่ต่างออกไป เช่น ต่างประเทศ

foreign

เขาส่งลูกๆ ไปศึกษาต่อต่างประเทศ

คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วนๆ

each

ทุกคนต่างทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

คนละ, ไม่เหมือนกัน เช่น ต่างพ่อ ต่างแม่

differ (farther or mother)

เด็กทั้งสองเป็นพี่น้องต่างแม่

คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วนๆ

each

ทุกคนต่างทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

แทน, เหมือน, เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า

in place of

เขานอนบนโต๊ะยาวต่างเตียง