ถอนสมอ
тхо̄н´-саˆ-мо̄´
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่ ชื่อเดิมเรียกว่า ฝรั่งถอนสมอ
Название тайской классической музыкальной пьесы в двухуровневом темпе (สองชั้น) с барабанным узором ปรบไก่; первоначальное название - ฝรั่งถอนสมอ ("Западный человек поднимает якорь").
2.
ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงเถา.
Название тайской классической музыкальной пьесы типа เพลงเถา (музыкальная сюита).
3.
ก.
กว้านสมอขึ้นเพื่อออกเรือ.
Поднимать якорь для выхода в море.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถอนสมอ
(RID)
n.
- [Thai song]
2.
ถอนสมอ
(RID,TRANSP)
v.
- weigh an anchor
- hoist an anchor
- haul an anchor
- raise an anchor
Перевод слова
1.
V
ดึงสมอขึ้น
weigh an anchor
กัปตันสั่งถอนสมอเพื่อออกเรือ
2.
N
ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง ตัดมาจากตับเพลงฝรั่งถอนเสมอ
name of Thai tune