ถุง
Romanization scheme
Перевод на русский
Значение слова в тайском толковом словаре
เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ ทำด้วยผ้าหรือกระดาษเป็นต้น ก้นปิด ปากเปิด บางชนิดที่ปากมีหูรูดหรือหูหิ้ว, เรียกเครื่องใช้สำหรับสวมมือสวมเท้า มีลักษณะยืดหรือหดได้ ว่า ถุงมือ ถุงเท้า, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ถุงนํ้าดี ถุงนํ้าครํ่า ถุงนํ้าตา, เรียกผ้านุ่งของผู้หญิงซึ่งใช้ผืนผ้าเย็บริมด้านข้างให้ติดกัน ว่า ผ้าถุง.
Ёмкость для хранения предметов, изготовленная из ткани, бумаги и т.п., с закрытым дном и открытым верхом; некоторые виды имеют завязку или ручку у отверстия. Также обозначает предметы, надеваемые на руки или ноги, которые могут растягиваться или сжиматься, например, перчатки или носки. В переносном смысле используется для обозначения схожих по форме объектов, например, желчный пузырь, околоплодный пузырь, слёзный мешок. Также обозначает женскую юбку, сшитую из куска ткани с соединёнными боковыми краями, называемую 'па тхун'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- pouch
- sack
- bag
- [classif.: bag, sacks, purses, ladies hanbags, backpacks]
Перевод слова
เครื่องใช้สำหรับใส่ของ ทำด้วยวัสดุต่างๆ เช่น กระดาษ ผ้า หนัง พลาสติก เป็นต้น ก้นปิด ปากเปิด บางชนิดปากมีหูรูดหรือหูหิ้ว
bag
ผมต้องทำหน้าที่ทุกอย่างตั้งแต่เขียนบิล เก็บเงิน ทอนเงิน เอาหนังสือใส่ถุง ในบางครั้งยังต้องคอยตอบคำถามของลูกค้าคนอื่นๆ