ทะลัก
тхаˇ-лакˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 337
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง เช่น ถูกแทงไส้ทะลัก น้ำทะลักออกจากเขื่อน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สินค้าที่กักตุนทะลักออกมา.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทะลัก
(RID)
v.
- gush out
- leak out under pressure
- exude
Перевод слова
1.
V
อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง
gush out
เลือดทะลักออกจากบาดแผล ตามจังหวะการเต้นของหัวใจ