ทานะ-, ทานนะ-

การให้, มักใช้ประกอบท้ายคำอื่น เช่น ธรรมทาน วิทยาทาน

(сущ.) Подаяние; дарение; обычно используется как суффикс в сложных словах, напр. ธรรมทาน (дар Дхаммы), วิทยาทาน (дар знания).

สิ่งที่ให้ มักหมายถึงเงินหรือสิ่งของที่คนให้แก่คนยากจน, เป็นธรรมข้อ ๑ ในสังคหวัตถุและทศพิธราชธรรม. (ดู สังคหวัตถุและทศพิธราชธรรม).

То, что даётся; обычно означает деньги или имущество, раздаваемые беднякам; первый принцип сангахаватху (четырёх основ социальной сплочённости) и тасавитхараджадхаммы (десяти царских добродетелей). (См. สังคหวัตถุ и ทศพิธราชธรรม.)

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ทศพิธราชธรรม สังคหวัตถุ

ยันหรือรับไว้ เช่น ทานน้ำหนักไม่ไหว, มักใช้เข้าคู่กับคำ ต้าน เป็น ต้านทาน.

(гл.) Подпирать; удерживать; выдерживать нагрузку; напр., не выдержать тяжести; часто сочетается со словом ต้าน, образуя ต้านทาน (противостоять, сопротивляться).

สอบหนังสือให้ถูกต้องหรือให้ตรงกับต้นฉบับ, ตรวจทาน ก็ว่า.

(гл.) Сверять текст с оригиналом; корректировать; то же, что ตรวจทาน.

• donation 
• charity 
• liberality 
• generosity 
• benevolence 
• benefaction 
• alms 
• gift 

• eat 

• re-read
• check up 

สิ่งที่ให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีสิ่งตอบแทน

alms

การให้ทานไม่เคยทำให้ใครจน

(บาลี/สันสกฤต)

eat

สันติเข้าไปในภัตตาคาร และสั่งอาหารทาน

สอบหนังสือให้ตรงกับต้นฉบับ

check up

เมื่อพิมพ์งานเสร็จแล้วก็ควรทานให้เรียบร้อย ก่อนจะส่งอาจารย์

ยันหรือรับไว้

resist

พรรคการเมืองบางพรรคไม่อาจทานประชามติของประชาชนได้