ทำ

กระทำ, ประกอบขึ้น, ผลิตขึ้น, สร้างขึ้น, ก่อขึ้น, เช่น ทำเก้าอี้ ทำโต๊ะ ทำรองเท้า ทำรัง

(глагол) Делать, изготавливать, производить, строить, создавать. Напр.: сделать стул, сделать стол, сшить обувь, построить гнездо.

ประกอบการงาน เช่น ทำนา ทำสวน ทำโป๊ะ

Заниматься (каким-либо промыслом или родом деятельности). Напр.: возделывать рисовые поля, заниматься садоводством, управлять рыбным загоном.

ดำเนินการ, ปฏิบัติงาน, เช่น ทำหน้าที่ประธาน ทำตามคำสั่ง ทำตามกฎหมาย

Осуществлять, исполнять, выполнять. Напр.: исполнять обязанности председателя, выполнять приказ, действовать согласно закону.

แต่งให้งาม เช่น ทำผม ทำนัยน์ตา ทำจมูก

Приводить в порядок, украшать (внешность). Напр.: укладывать волосы, делать макияж глаз, делать нос.

คิดและปฏิบัติไปตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ เช่น ทำเลข ทำการฝีมือ, ประกอบพิธีกรรมเกี่ยวกับการนั้น ๆ เช่น ทำวัตร ทำศพ

Выполнять (задание) по установленным правилам и методам. Напр.: решать математические задачи, заниматься рукоделием. Также: совершать обряд или церемонию, связанную с тем или иным событием. Напр.: совершать ежедневные молитвы (ทำวัตร), проводить похоронный обряд (ทำศพ).

แสดง เช่น ทำเบ่ง

Демонстрировать, разыгрывать, рисоваться. Напр.: ทำเบ่ง (красоваться, пыжиться, выставлять себя напоказ).

ปาก

ศึกษาในระดับปริญญา เช่น ทำปริญญา ทำดอกเตอร์.

(Разг.) Учиться ради получения учёной степени. Напр.: получать степень (ทำปริญญา), делать докторскую (ทำดอกเตอร์).

• operate 
• execute 
• do 
• act 
• perform 
• make 
• engage in 
• work 

• make 
• institute 
• create 
• manufacture 

• farm 

• affect 
• feign 
• pretend 

• cause 
• commit 
• do wrong
• perpetrate
• make a mistake 

• made

observe

ประชาชนทุกคนมีหน้าที่ทำตามกฎหมาย

act

เขาชอบร้องรำทำเพลง เมื่อพบเจอเพื่อนฝูง

คิดและทำไปตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้, ประกอบพิธีกรรมเกี่ยวกับการนั้นๆ

do

เขาชอบทำการฝีมือประเภทแกะสลักผัก ผลไม้

แต่งให้งาม

have plastic surgery

ปัจจุบันการเสริมความงามต้องคำนึงถึงความปลอดภัยให้มากขึ้น เช่น ทำนัยน์ตา ทำจมูก

commit

ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ

make

เขามีความสามารถด้านแกะสลัก เขาจึงคิดทำเก้าอี้ที่ต้องอาศัยการแกะสลัก

work

พ่อแม่ของเขาทำสวนผลไม้ เพื่อหาเงินส่งเขาเรียน