Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
แหล่ง, ถิ่น, เช่น ที่ประกอบอาชีพ ที่ทำมาหากิน, สถานที่ เช่น ที่ประชุม ที่พัก, ตำแหน่งแห่งที่ เช่น เอาของวางไว้ให้ถูกที่
(сущ.) Место, местность (напр., место работы, место заработка); помещение, объект (напр., место собрания, место ночлега); место, надлежащее положение (напр., класть вещи на своё место).
ที่ดิน เช่น ซื้อที่ ขายที่ เช่าที่
Земля, земельный участок (напр., купить землю, продать землю, арендовать землю).
เครื่องใช้ เช่น ที่นอน ที่เขี่ยบุหรี่
Предмет обихода, принадлежность (напр., постельные принадлежности [матрас], пепельница).
ตำแหน่งหน้าที่ เช่น ที่สมุหพระกลาโหม พระราชาคณะชั้นสามัญที่พระกวีวรญาณ
Официальный титул, должность (напр., должность самуха-пхракхалахома [главы военного министерства]; церковный титул Пхра Кхавивонъяна в общем ранге придворного монаха).
ลักษณนามบอกสถานที่หรือสิ่งของเป็นชุด ๆ เป็นต้น เช่น ที่นั่ง ๓ ที่ อาหาร ๓ ที่.
(классификатор) Счётный классификатор для мест или наборов предметов (напр., 3 посадочных места, 3 порции еды).
คำใช้แทนคำนามหรือข้อความที่อยู่ข้างหน้า เช่น คนที่ขยัน เด็กที่ฉลาด.
(мест.) Относительное местоимение, вводящее определительное придаточное к предшествующему существительному или словосочетанию (напр., "человек, который прилежен", "ребёнок, который умён").
คำนำหน้าคำบอกลำดับ เช่น ที่ ๑ ที่ ๒.
(нар.) Префикс порядкового числительного, ставящийся перед числом (напр., первый, второй).
ณ เช่น อยู่ที่บ้าน.
(предл.) В, на, у (напр., "дома" - букв. "у/в доме").
Перевод слова в тайско-английском словаре
- locality
- position
- site
- location
- spot
- place
- space
- place
- real estate
- land
- soil
- at
- to
- in
- who
- that
- which
- where
- that are
- that is
- who is
- who are
Перевод слова
คำนำหน้าสังขยาบอกลำดับ
ordinal number
เขาได้รับรางวัลที่ 1 ในการประกวดวาดภาพ
ลักษณนามบอกสถานที่หรือสิ่งของเป็นชุดๆ
qualifiers for places
เขาโทรไปสั่งอาหารไว้ 4 ที่
คำใช้แทนคำนามหรือข้อความที่อยู่ข้างหน้า
that
ฉันชอบคนที่มีน้ำใจ
word for utensil
เขาซื้อที่นอนใหม่เพราะต้องย้ายบ้าน
at
พจนานุกรมมโนทัศน์พัฒนาอยู่ที่อีดีอาร์
place
เขาอยู่ในที่ประชุมนานถึง 3 ชั่วโมง
land
ช่วงเศรษฐกิจดี แม่ซื้อที่เอาไว้หลายแปลง
to
ผู้จัดการจะเดินทางไปที่โตเกียวพรุ่งนี้