ธง (тхонг) — значение и произношение | RianThai

ธง

тхонг

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 358

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ผืนผ้ารูปสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม โดยมากเป็นสีและบางอย่างมีลวดลายเป็นรูปต่าง ๆ ที่ทำด้วยกระดาษและสิ่งอื่น ๆ ก็มี สำหรับ (๑) ใช้เป็นเครื่องหมายบอกชาติ ตำแหน่งในราชการ โดยมีกำหนดกฎเกณฑ์เป็นต้น เช่น ธงชาติ ธงแม่ทัพนายกอง. (๒) ใช้เป็นเครื่องหมายตามแบบสากลนิยม เช่น ธงกาชาด บอกที่ตั้งกองบรรเทาทุกข์, ธงขาว บอกความจำนนขอหย่าศึกหรือยอมแพ้, ธงเหลือง บอกเป็นเรือพยาบาลคนป่วยหรือเรือที่มีโรคติดต่ออันตราย, ธงแดง บอกเหตุการณ์อันเป็นภัย. (๓) ใช้เป็นเครื่องหมายเรือเดินทะเล คณะ สมาคม อาคารการค้า และอื่น ๆ. (๔) ใช้เป็นอาณัติสัญญาณ. (๕) ใช้เป็นเครื่องตกแต่งสถานที่ในงานรื่นเริง. (๖) ใช้ถือเข้ากระบวนแห่

2.

ชื่อดาวหมู่หนึ่ง เช่น โน่นดาวธงตรงหน้าอาชาไนย (อภัย)

3.

ข้อความที่อธิบายนำไว้เป็นตัวอย่าง, ประเด็นหลัก.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ธง n.
  • bounds 
  • limits
2.
ธง (POLIT,MINENG,RID,SOCIO) n.
  • flag 
  • standard 
  • ensign 
  • colours 
  • pennant 
  • banner 
  • bunting 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. flag

    Позиция:(N)

    Классификатор(ы): ผืน

  2. Кратко

    Классификатор
    ผืน