ธาตุ (тха̄т`) — значение и произношение | RianThai

ธาตุ

тха̄т`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 360

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ทาด, ทาตุ-

สิ่งที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่คุมกันเป็นร่างของสิ่งทั้งหลาย โดยทั่ว ๆ ไปเชื่อว่ามี ๔ ธาตุ ได้แก่ ธาตุดิน (ปฐวีธาตุ) ธาตุนํ้า (อาโปธาตุ) ธาตุไฟ (เตโชธาตุ) ธาตุลม (วาโยธาตุ) แต่ในทางพระพุทธศาสนาถือว่าสิ่งที่มีชีวิตเพิ่มอีก ๒ ธาตุ คือ อากาศธาตุ (ที่ว่าง) และวิญญาณธาตุ (ธาตุรู้).

(ป.).

2.
น.

ทาด, ทาตุ-

กระดูกของพระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์ โดยทั่ว ๆ ไปเรียกรวม ๆ ว่า พระธาตุ, ถ้าเป็นกระดูกของพระพุทธเจ้า เรียก พระบรมธาตุ หรือ พระบรมสารีริกธาตุ, ถ้าเป็นกระดูกส่วนใดส่วนหนึ่งของพระพุทธเจ้า ก็เรียกตามความหมายของคำนั้น ๆ เช่น พระอุรังคธาตุ พระทันต-ธาตุ, ถ้าเป็นผมของพระพุทธเจ้า เรียกว่า พระเกศธาตุ, ถ้าเป็นกระดูกของพระอรหันต์ เรียกว่า พระธาตุ

3.

ชื่อคัมภีร์ในพระพุทธศาสนาซึ่งว่าด้วยธาตุ เช่น ธาตุกถา ธาตุปาฐ.

(ป., ส.)

4.

เจดีย์ที่บรรจุกระดูกคนที่เผาแล้ว.

5.
น.

ทาด

วิทยา

สารเนื้อเดียวล้วนซึ่งประกอบด้วยบรรดาอะตอมที่มีโปรตอนจำนวนเดียวกันในนิวเคลียส เช่น ธาตุออกซิเจน ธาตุคาร์บอน.

6.
น.

ทาตุ-, ทาด

รากศัพท์ของคำบาลีสันสกฤตเป็นต้น เช่น ธาตุ มาจาก ธา ธาตุ ในความว่า ทรงไว้ สาวก มาจาก สุ ธาตุ ในความว่า ฟัง กริยา มาจาก กฤ ธาตุ ในความว่า กระทำ.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ธาตุ (RID) n.
  • component 
  • essence 
  • element 
  • constituent 
  • factor 
2.
ธาตุ (RID,SCIENTIA (chem)) n.
  • simple substance [f]
  • element 
3.
ธาตุ (RELIGIO (Buddha)) n.
  • substance 
  • reality 
  • natural condition
  • essence 
  • character 
  • nature 
4.
ธาตุ (RID,RELIGIO (Buddha)) n.
  • reliquary
  • pagoda containing relics
  • stupa containing relics
  • relic of the Buddha
5.
ธาตุ (GRAMMA,RID) n.
  • root of a word 
  • root 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. substance

    Позиция:(N)

    Определение: สารเนื้อเดียวล้วนซึ่งประกอบด้วยบรรดาอะตอมที่มีโปรตอนจำนวนเดียวกันในนิวเคลียส

    Классификатор(ы): ธาตุ

  2. element

    Позиция:(N)

    Определение: สิ่งที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่คุมกันเป็นร่างของสิ่งทั้งหลาย โดยทั่วๆ ไปเชื่อว่ามี 4 ธาตุ ได้แก่ ธาตุดิน ธาตุน้ำ ธาตุไฟ ธาตุลม

    Классификатор(ы): ธาตุ

  3. Кратко

    Классификатор
    ธาตุ