первоначальный элемент

ทาด, ทาตุ-

สิ่งที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่คุมกันเป็นร่างของสิ่งทั้งหลาย โดยทั่ว ๆ ไปเชื่อว่ามี ๔ ธาตุ ได้แก่ ธาตุดิน (ปฐวีธาตุ) ธาตุนํ้า (อาโปธาตุ) ธาตุไฟ (เตโชธาตุ) ธาตุลม (วาโยธาตุ) แต่ในทางพระพุทธศาสนาถือว่าสิ่งที่มีชีวิตเพิ่มอีก ๒ ธาตุ คือ อากาศธาตุ (ที่ว่าง) และวิญญาณธาตุ (ธาตุรู้).

(сущ.) Элемент; основная составляющая, образующая тело всех вещей. Обычно признаются четыре элемента: земля (патхавидхату), вода (аподхату), огонь (теджодхату) и ветер (ваёдхату). В буддизме для живых существ добавляются ещё два: пространство (акасадхату) и сознание (виннянадхату).

(ป.).

От пали.

ทาด, ทาตุ-

กระดูกของพระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์ โดยทั่ว ๆ ไปเรียกรวม ๆ ว่า พระธาตุ, ถ้าเป็นกระดูกของพระพุทธเจ้า เรียก พระบรมธาตุ หรือ พระบรมสารีริกธาตุ, ถ้าเป็นกระดูกส่วนใดส่วนหนึ่งของพระพุทธเจ้า ก็เรียกตามความหมายของคำนั้น ๆ เช่น พระอุรังคธาตุ พระทันต-ธาตุ, ถ้าเป็นผมของพระพุทธเจ้า เรียกว่า พระเกศธาตุ, ถ้าเป็นกระดูกของพระอรหันต์ เรียกว่า พระธาตุ

(сущ.) Священные реликвии; кости Будды, Паччекабудды и архатов, в совокупности именуемые "пхра тхат". Кости Будды в частности называются "пхра борм тхат" или "пхра борм саририка тхат"; отдельные кости получают название по части тела, напр. "пхра уранкха тхат" (реликвия груди), "пхра тхантха тхат" (реликвия зуба); волосы Будды - "пхра кет тхат"; кости архата - "пхра тхат".

ชื่อคัมภีร์ในพระพุทธศาสนาซึ่งว่าด้วยธาตุ เช่น ธาตุกถา ธาตุปาฐ.

Название буддийских канонических текстов, посвящённых дхату (элементам); напр., Дхатукатха, Дхатупатха.

(ป., ส.)

От пали и санскр.

เจดีย์ที่บรรจุกระดูกคนที่เผาแล้ว.

Ступа (чеди), в которую помещены кремированные останки человека.

ทาด

วิทยา

สารเนื้อเดียวล้วนซึ่งประกอบด้วยบรรดาอะตอมที่มีโปรตอนจำนวนเดียวกันในนิวเคลียส เช่น ธาตุออกซิเจน ธาตุคาร์บอน.

(сущ.) (Химия) Элемент; чистое вещество, состоящее исключительно из атомов с одинаковым числом протонов в ядре; напр., кислород, углерод.

ทาตุ-, ทาด

รากศัพท์ของคำบาลีสันสกฤตเป็นต้น เช่น ธาตุ มาจาก ธา ธาตุ ในความว่า ทรงไว้ สาวก มาจาก สุ ธาตุ ในความว่า ฟัง กริยา มาจาก กฤ ธาตุ ในความว่า กระทำ.

(сущ.) (Лингвистика) Корень; глагольный корень пали, санскрита и родственных языков; напр., "дхату" - от корня дха- "держать"; "савака" (ученик) - от су- "слышать"; "крия" (глагол/действие) - от кри- "делать".

• component 
• essence 
• element 
• constituent 
• factor 

• simple substance [f]
• element 

• substance 
• reality 
• natural condition
• essence 
• character 
• nature 

• reliquary
• pagoda containing relics
• stupa containing relics
• relic of the Buddha

• root of a word 
• root 

สารเนื้อเดียวล้วนซึ่งประกอบด้วยบรรดาอะตอมที่มีโปรตอนจำนวนเดียวกันในนิวเคลียส

substance

คาร์บอนเป็นธาตุชนิดหนึ่ง

(บาลี)

สิ่งที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่คุมกันเป็นร่างของสิ่งทั้งหลาย โดยทั่วๆ ไปเชื่อว่ามี 4 ธาตุ ได้แก่ ธาตุดิน ธาตุน้ำ ธาตุไฟ ธาตุลม

element

คนทั่วไปเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตในโลกประกอบด้วยธาตุดินน้ำลมไฟอยู่ภายในร่างกาย

(บาลี)