เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ ๙.๐๐ น. ถึง ๑๐.๐๐ น. เช่น พอสายก็ออกเดินทาง.

Время суток между утром и полуднем, приблизительно с 9:00 до 10:00; напр. พอสายก็ออกเดินทาง (как только наступило позднее утро, отправились в путь).

ช้ากว่าเวลาที่กำหนด, ล่าช้า, เช่น มาทำงานสาย, โดยปริยายหมายความว่า พ้นเวลาที่จะแก้ไข, สุดที่จะแก้ไขได้ เช่น เรื่องนี้ทำอะไรไม่ได้ สายเกินไปเสียแล้ว.

Позже назначенного времени; опоздавший; напр. มาทำงานสาย (пришёл на работу с опозданием); в переносном смысле - упущенный момент, когда уже невозможно ничего исправить; напр. เรื่องนี้ทำอะไรไม่ได้ สายเกินไปเสียแล้ว (с этим уже ничего не поделаешь - слишком поздно).

สิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นเป็นแนวยาว เช่น สายสร้อย สายไฟฟ้า สายรุ้ง สายนาฬิกา สายเข็มขัด, ทาง, เส้นทาง, เช่น รถไฟสายเหนือ รถไฟสายใต้, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สายการบิน สายการเดินเรือ สายงาน

Предмет, имеющий форму длинной нити или полосы; напр. สายสร้อย (цепочка ожерелья), สายไฟฟ้า (электрический провод), สายรุ้ง (дуга радуги), สายนาฬิกา (ремешок часов), สายเข็มขัด (ремень); маршрут, линия, путь; напр. รถไฟสายเหนือ (Северная железная дорога), รถไฟสายใต้ (Южная железная дорога); в переносном смысле - всё, имеющее подобный характер; напр. สายการบิน (авиалиния), สายการเดินเรือ (судоходная линия), สายงาน (сфера деятельности).

ญาติที่สืบมาจากต้นวงศ์หรือต้นสกุลเดียวกัน แล้วแยกเป็นสกุลย่อยออกไป

Родственники, происходящие от одного родоначальника или общего родового корня и разделившиеся на боковые ветви (подроды).

ผู้เข้าไปสืบความลับหรือความเคลื่อนไหวเป็นต้นของอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น ระวังคนใช้เป็นสายให้โจร

Лицо, внедряющееся для выведывания тайн или слежки за действиями противоположной стороны; осведомитель, шпион. Напр.: "остерегайтесь, что слуга доносит ворам".

ลักษณนามเรียกสิ่งที่เป็นแนวหรือเส้นยาว ว่า สาย เช่น สายสะพาย ๒ สาย ทาง ๓ สาย.

Счётный классификатор для предметов, образующих линию или длинную полосу; напр.: два ремня-перевязи, три дороги.

• thread 
• string 
• wire 
• tie 
• line 
• cord 

• line 
• route 

• [classif.: roads, canals, waterways, belts, necklaces, ropes, airlines]

• tardy 
• later in the morning
• late 
• late in the morning