ผึง
пхынг´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 483
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
เสียงดังเช่นนั้น เช่น เชือกขาดดังผึง
Звукоподражание резкому хлопающему или щёлкающему звуку; напр. เชือกขาดดังผึง "верёвка лопнула с резким хлопком".
2.
อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วทันทีทันใด เช่น ขาดผึง ดีดผึง
Выражает мгновенность и внезапность действия; напр. ขาดผึง "оборвалось мгновенно", ดีดผึง "отскочило в одно мгновение".
3.
ใช้ประกอบคำ แห้ง ว่า แห้งผึง หมายความว่า แห้งสนิท เช่น ปลักควายแห้งผึง.
Употребляется как усилитель при слове แห้ง (сухой) в сочетании แห้งผึง - "совершенно сухой, высохший дотла"; напр. ปลักควายแห้งผึง "буйволиная лужа полностью пересохла".
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ผึง
adj.
- dry
2.
ผึง
(RID)
adv.
- suddenly