ผึ้ง
Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
энтомол. пчела
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปีกบางใส ๒ คู่ ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากใช้ทั้งกัดอาหารและดูดกินของเหลวได้ ปล้องท้องที่อยู่ติดกับส่วนอกเล็กมาก มีขนปกคลุมตามลำตัว เป็นแมลงสังคม อยู่รวมกันเป็นฝูง แบ่งชั้นวรรณะเป็นผึ้งนางพญา ผึ้งผู้ และผึ้งงาน ผึ้งงานมีถุงสำหรับเก็บเกสรดอกไม้ที่ขาหลัง และมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษ ทำให้เจ็บปวด ชนิดที่รู้จักกันแพร่หลายในประเทศไทย มี ๕ ชนิด เป็นผึ้งพื้นเมืองของประเทศไทย ๔ ชนิด คือ ผึ้งหลวง ( Apis dorsataFabricius) ผึ้งโพรง ( A. cerana Fabricius) ผึ้งมิ้ม ( A. florea Fabricius) และผึ้งม้าน ( A. andrenitormis Smith) ส่วนผึ้งที่เลี้ยงกันทั่วไปนำมาจากต่างประเทศ คือผึ้งพันธุ์ (A. mellifera Linn.), เผิ้ง ก็เรียก.
Название нескольких видов насекомых из семейства Apidae. Имеют две пары тонких прозрачных крыльев, задняя пара меньше передней. Ротовой аппарат используется как для кусания пищи, так и для всасывания жидкостей. Сегмент брюшка, прилегающий к груди, очень мал. Тело покрыто волосками. Пчёлы - общественные насекомые, живут колониями с разделением на касты: матка, трутень и рабочая пчела. У рабочих пчёл на задних ногах есть корзинки для сбора пыльцы и жало для введения яда, вызывающего боль. В Таиланде известно пять видов, четыре из которых местные: гигантская пчела (Apis dorsata Fabricius), пещерная пчела (A. cerana Fabricius), карликовая пчела (A. florea Fabricius) и чёрная карликовая пчела (A. andreniformis Smith). Обыкновенная медоносная пчела (A. mellifera Linn.) завезена из-за границы. Также называется 'пхыынг'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Apidae
- bee
- honeybee