Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
เปราะ
(прил.) Хрупкий; ломкий.
เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงหักไม้เปราะ เช่น ข้อเท้าข้อมือลั่นเผาะ น้ำตาร่วงเผาะ ๆ.
(Звукоподр.) С резким треском, как при переломе хрупкой ветки; напр.: щелчок в лодыжке или запястье, слёзы, падающие одна за другой с отчётливым звуком.
ชื่อเห็ดชนิด Astraeus hygrometricus (Pers.) Morgan ในวงศ์ Astraeaceae เกิดใต้ดิน ดอกเห็ดอ่อน เป็นก้อนกลม เมื่อแก่โผล่ขึ้นมาเหนือดิน เปลือกนอกแข็งแล้วแตกเป็นแฉกคล้ายดาว กลางดอกเห็ดเป็นถุงกลมมีสปอร์สีนํ้าตาล ดอกอ่อนต้มสุกแล้วกินได้ เรียก เห็ดเผาะ พายัพเรียก เห็ดถอบ.
(сущ.) Гриб вида Astraeus hygrometricus (Pers.) Morgan, семейство Astraeaceae (гигроскопическая земляная звезда). Развивается под землёй; молодое плодовое тело шаровидное. По мере созревания выходит на поверхность: наружная оболочка твердеет и растрескивается звездообразными лопастями, в центре - шарообразный мешок с коричневыми спорами. Молодые плодовые тела съедобны в варёном виде. Называется เห็ดเผาะ; в северных районах Таиланда - เห็ดถอบ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- barometer earthstar
- Astraeus hygrometricus
- hygroscopic earthstar
- false earthstar
- snapping sound