ริมผ้านุ่งที่ดึงรวบขึ้นมาไขว้ไว้ที่บริเวณสะดือ มีลักษณะคล้ายถุงเล็ก ๆ เรียกว่า ชายพก ใส่เงินหรือหมากเป็นต้น

Подвёрнутый и скрещённый у пупка край нижнего одеяния (ผ้านุ่ง), образующий небольшой кармашек - чай пхок (ชายพก); служит для ношения монет или листьев бетеля.

แผ่นดิน.

Земля; почва.

เอาเก็บหรือซ่อนไว้ในพกหรือในสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น พกมีด พกปืน พกนาฬิกา, เรียกสิ่งที่นำติดตัวไปในลักษณะเช่นนั้น เช่น มีดพก ปืนพก นาฬิกาพก

Носить или прятать при себе в кармане или подобном вместилище, напр. нести нож (พกมีด), пистолет (พกปืน), часы (พกนาฬิกา); также выступает определением к носимым таким образом предметам: карманный нож (มีดพก), карманный пистолет (ปืนพก), карманные часы (นาฬิกาพก).

พัง, ทำลาย, เช่น ดุจพสุธาพังดังพสุธาพก (ม. ร่ายยาว มหาราช)

(Поэт.) Рухнуть; разрушиться; напр. "будто земля обвалилась, будто земля раскололась" ("Махачат", длинный стих, раздел "Маха Рат").

ผก, หก, ตก

Перевернуться; опрокинуться; упасть.

กลอน

วก เช่น ภายหลังมาจึงพราหมณ์ชูชก พกมาทวงทอง (ม. คำหลวง ชูชก).

(Поэт.) Повернуть назад; сделать крюк; напр. "потом брахман Чучок повернул назад требовать золота" ("Махачат", королевские стихи, раздел "Чучок").

• pocket in a panung or sarong 
• pocket 

• carry in one's clothing
• carry on one's person
• carry in pocket
• bring 
• carry 

เอาเก็บหรือซ่อนไว้ในพกหรือในสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น

carry

แม้แต่คนที่มีนิสัยที่แข็งกร้าวยังต้องพกพระเป็นพวงๆ เพราะความกลัวผีจนจับใจ

สิ่งที่มีลักษณะคล้ายถุงเล็กๆ โดยรวบริมผ้านุ่งขึ้นมาไขว้ไว้ที่ท้อง

pocket or pouch formed by the knotted part of panung or sarong

คนโบราณชอบเก็บเงินไว้ที่ชายพก