พริก (пхрикˇ) — чили: значение и перевод | RianThai

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 506

Русский перевод

1.

чили

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

พฺริก

ชื่อไม้ล้มลุกในสกุล Capsicum วงศ์ Solanaceae ผลมีรสเผ็ด มีหลายชนิด เช่น พริกขี้หนู ( C. frutescensL.), พริกหยวก พริกชี้ฟ้า ( C. annuum L.).

Перец чили; травянистое растение рода Capsicum семейства Solanaceae с острыми плодами. Основные разновидности: птичий перец (C. frutescens L.) и перец сладкий/кайенский (C. annuum L.).

2.
น.

พฺริก

ชื่อนกขนาดเล็กชนิด Metopidius indicus (Latham) ในวงศ์ Jacanidae ปากสีเหลือง หางตาสีขาว ตัวสีนํ้าตาลเป็นมันวาว นิ้วตีนยาวมากสำหรับพาดเดินบนพืชนํ้า บินไม่ค่อยเก่ง ทำรังบนพืชน้ำ กินพืชนํ้า แมลง และสัตว์น้ำขนาดเล็ก.

Бронзовокрылая якана (Metopidius indicus (Latham), семейство Jacanidae); небольшая птица с жёлтым клювом, белой заглазничной полосой и блестящим коричневым оперением; с очень длинными пальцами для ходьбы по плавающим водным растениям; плохо летает; гнездится на водных растениях; питается водными растениями, насекомыми и мелкими водными животными.

3.
น.

พฺริก

ชื่องูพิษขนาดเล็กถึงขนาดกลาง ในสกุล Maticora วงศ์ Elapidae ลำตัวเรียวยาว ตากลมเล็กสีดำ มีเส้นสีขาวพาดตามความยาวลำตัว มักพบซ่อนตัวอยู่ใต้ก้อนหินหรือขอนไม้ กินงู กิ้งก่า กบ เขียด ในประเทศไทยพบ ๒ ชนิด คือ พริกท้องแดง [ M. bivirgata (Boie)] ตัวสีน้ำเงินเข้ม หัว ท้อง และหางสีแดงสด ยาวประมาณ ๑.๔ เมตร และพริกสีนํ้าตาล [ M. intestinalis (Laurenti)] ตัวสีน้ำตาล หัวสีน้ำตาลส้ม ท้องมีลายเป็นปล้องสีดำสลับขาว ใต้หางมีสีแดงเรื่อ ๆ ยาวประมาณ ๕๐ เซนติเมตร ทั้ง ๒ ชนิดพบทางภาคใต้ของประเทศไทย.

Небольшая или среднего размера ядовитая змея рода Maticora семейства Elapidae; со стройным удлинённым телом, маленькими круглыми чёрными глазами и белыми продольными полосами; прячется под камнями и брёвнами; питается змеями, ящерицами, лягушками и жабами. В Таиланде встречаются два вида: красночревая коралловая змея (M. bivirgata (Boie)) - тёмно-синее тело, ярко-красные голова, брюхо и хвост, длина ~1,4 м, только на юге страны; и полосатая коралловая змея (M. intestinalis (Laurenti)) - коричневое тело, оранжево-коричневая голова, чёрно-белые кольца на брюхе, бледно-красный низ хвоста, длина ~50 см, также только на юге.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
พริก (CULINA (condim),TOURIST) n.
  • spice 
  • chili (Am.) 
  • Capsicum 
  • chilli 
  • pepper 
2.
พริก (ORNITHO,RID) n.
  • Metopidius indicus
3.
พริก (RID,REPTIL (serp)) n.
  • Maticora

Перевод слова

1.
N

ชื่อไม้ล้มลุกในสกุล Capsicum วงศ์ Solanaceae ผลมีรสเผ็ด มีหลายชนิด เช่น พริกขี้หนู

chilli

พืชสวนครัวที่หาได้ทั่วๆ ไปได้แก่แตงกวา พริก มะเขือ ขิง กระชาย เป็นต้น

Кратко

Классификатор
ต้น, เม็ด