отец, папа

ชายผู้ให้กำเนิดแก่ลูก

(сущ.) Мужчина, давший жизнь ребёнку; отец.

คำที่ลูกเรียกชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน

Обращение ребёнка к мужчине, который его породил или воспитал; "папа", "отец".

คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้นว่า พ่อนั่น พ่อนี่

Обращение взрослого к более молодому мужчине с оттенком близости или ласки, напр. พ่อนั่น, พ่อนี่ ("вот этот", "тот парень").

คำใช้นำหน้านามเพศชาย แปลว่า ผู้เป็นหัวหน้า เช่น พ่อเมือง

Префикс перед существительными мужского рода со значением "глава", "начальник", напр. พ่อเมือง (правитель города, губернатор).

ผู้ชายที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ค้าขาย เรียกว่า พ่อค้า ทำครัว เรียกว่า พ่อครัว

Мужчина, занимающийся определённым делом или ремеслом; напр., торговец - พ่อค้า, повар - พ่อครัว.

เรียกสัตว์ตัวผู้ที่มีลูก เช่น พ่อม้า พ่อวัว.

Обозначение самца животного, имеющего потомство, напр. พ่อม้า (жеребец), พ่อวัว (бык).

• father 
• daddy 
• dad (inf.) 
• papa