ภาร
пха̄н
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 547
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
พาน, พาระ-
ของหนัก, นํ้าหนัก
(сущ.) Тяжёлый предмет; вес, тяжесть.
(ป.).
Из пали.
2.
ธุระที่หนัก, การงานที่หนัก
Тяжёлое бремя; трудоёмкая работа.
(ป.).
Из пали.
3.
หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่มีภาระในการเลี้ยงดูลูก ครูมีภาระในการอบรมสั่งสอนศิษย์, ความรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่ตายหมด พี่ต้องรับภาระส่งเสียเลี้ยงดูน้อง.
Обязанность, которую необходимо исполнять, напр.: родители обязаны воспитывать детей, учителя - наставлять учеников; ответственность, напр.: когда оба родителя умерли, старший из детей должен взять на себя ответственность за содержание младших.
(ป.).
Из пали.
4.
ว.
พาน, พาระ-
หนัก.
(прил.) Тяжёлый.
(ป.).
Из пали.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ภาร
n.
- responsibility
- burden
- load
- weight
- heavy task
- obligation duty
Перевод слова
1.
N
หน้าที่ที่ต้องรับเอา, หน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ
duty
(บาลี)
2.
ADJ
ที่มีน้ำหนักมาก
heavy
(บาลี)
3.
N
ของที่มีน้ำหนักมาก
heavy thing
(บาลี)