ยองใย
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 585
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เส้นใย (แห่งแมงมุม).
(сущ.) Нить, волокно (паука); паутинная нить.
2.
ว.
ผุดผ่องเป็นนํ้านวล เช่น ผิวนวลเป็นยองใย
(прил.) Сияющий, с нежным белоснежным цветом лица; напр.: "кожа нежная и лучистая".
3.
ใช้เป็นคำเปรียบเทียบว่ามีขนาดเล็กเท่าใยแมงมุม เช่น ไม่มีความผิดแม้เท่ายองใย.
Употребляется в переносном значении - ничтожно малый, тончайший, как паутинка; напр.: "ни малейшей вины".
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยองใย
(RID)
n.
- thread
- rootlet
- string
- vein
- cord
- fiber
- filament
- tissue
2.
ยองใย
(RID)
adj.
- fine
- glowing
- beaming
- clear
- bright
Перевод слова
1.
ADV
ผุดผ่องเป็นน้ำนวล
fine
ผิวพรรณของฉันผุดผ่องเป็นยองใย