ยั่ว
йӯа`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 589
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
โบ
ยาน, เครื่องพาตัวไป, เช่น วอ เสลี่ยง รถ, บางทีใช้ควบกับคำ ยาน เป็น ยั่วยาน, ต่อมาใช้เลือนเป็น ยวดยาน.
2.
ก.
โบ
พูดหรือทำให้เกิดอารมณ์ในทางใดทางหนึ่งรุนแรงขึ้น เช่น ยั่วราคะ ยั่วโทสะ ยั่วโมโห ยั่วกิเลส.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยั่ว
(RID)
v.
- tease
- irritate
- banter
- aggravate
- provoke
- enrage
- hassle
- incense : tempt
- infuriate
- irk
- annoy
Перевод слова
1.
V
พูดหรือทำให้กำเริบหรือโกรธ
provoke
เธอชอบไปยั่วเขาเดี๋ยวเขาก็โกรธให้จริงๆ แล้วจะมานั่งเสียใจ
2.
V
ทำให้กำเริบด้วยความใคร่
seduce
แม่คนนั้นยั่วให้เขาตกหลุมรักเธอด้วยสายตาที่หวานเยิ้ม