ย้ำ
йа̄мˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 594
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
พูดหรือทำซํ้า ๆ (เพื่อเน้นให้แน่น ให้กระชับ ให้มั่นคง) เช่น พูดยํ้า ยํ้าหัวตะปู.
2.
ว.
อาการที่กัดเบา ๆ เพียงให้บุบหรือเป็นรอยช้ำ เช่น หมากัดย้ำ แต่ไม่เข้า เคี้ยวพอย้ำ ๆ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ย้ำ
(RID)
v.
- repeat
- reiterate
- restate
- retell
- reassert
- reaffirm
- insist
Перевод слова
1.
V
ทำซ้ำๆ เพื่อให้กระชับ หรือมั่นคง เป็นต้น
clinch
การตอกตะปูในจุดนี้จะต้องตอกซ้ำๆ ย้ำลงไปหลายๆ ครั้ง
2.
V
พูดซ้ำๆ เพื่อเน้น หรือเน้นให้เห็นความสำคัญ
repeat
จากข้อเท็จจริงที่กล่าวมาข้างบนนี้ ก็เพื่อจะย้ำถึงความสำคัญของงานจิตเวชชุมชน