รวน - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
รวน
рӯан

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 609

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

เอาเนื้อสดหรือปลาสดเป็นต้นที่หั่นเป็นชิ้นแล้วคั่วให้พอสุกเพื่อเก็บเอาไว้แกงเป็นต้น

(гл.) обжаривать на сухой сковороде кусочки сырого мяса, рыбы или подобных продуктов до готовности - для хранения и последующего использования в карри и других блюдах

2.

แสดงกิริยาหรือวาจาชวนวิวาท เช่น เขาถูกรวน, ตีรวน ก็ว่า.

(гл.) вести себя или говорить вызывающе, провоцируя ссору; задираться. Также ตีรวน.

3.
ว.

ไม่ตรง, โย้, เช่น ฟันรวน

(прил.) неровный, наклонённый, шатающийся; напр., шатающийся или кривой зуб

4.

เบียดดันกันไปมา เช่น แถวรวน.

(гл.) толкаться, давить друг друга взад-вперёд, нарушая порядок; напр., шеренга рассыпалась

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
รวน (CULINA) v.
  • cook meat 
  • fry meat 
2.
รวน v.
  • make trouble 
  • seek a quarrel
  • pick a quarrel
  • provoke 
  • be provocative 
  • be belligerent
  • press 

Перевод слова

1.
V

be askew

ถ้าวันเวลาที่ได้เซตไปแล้วยังเกิดรวนอีก ให้ตรวจดูว่าแบตเตอรี่ของนาฬิกาในระบบหมดไฟแล้วหรือยัง

2.
V

ชวนวิวาท

be provocative

ผมก็รวนเฉพาะคนที่ผมจะรวนได้เท่านั้นแหละครับ

3.
V

เอาเนื้อสดต่างๆ ลวกหรือต้มในน้ำให้สุก เพื่อใช้สำหรับปรุงอาหารต่อไป

fry

แม่จำปีต้องรวนหมูไว้สำหรับเตรียมอาหารเช้าก่อนไปตลาด