อาการของสิ่งมีลักษณะแบนเลื่อนลอยไปหรือมาในอากาศ, ทำให้สิ่งแบน ๆ เคลื่อนไปในอากาศหรือบนผิวน้ำ เช่น ร่อนรูป ร่อนกระเบื้องไปบนผิวน้ำ

(гл.) Движение плоского предмета, скользящего или плывущего в воздухе; пускать плоский предмет по воздуху или по поверхности воды (напр. ร่อนรูป - пустить листок по воздуху; ร่อนกระเบื้องไปบนผิวน้ำ - пустить черепицу по поверхности воды).

กางปีกแผ่ถาไปมาหรือถาลง เช่น นกร่อน เครื่องบินร่อนลง

Парить с распростёртыми крыльями, плавно скользя вперёд или снижаясь (напр. นกร่อน - парящая птица; เครื่องบินร่อนลง - самолёт планирует на посадку).

แยกเอาของละเอียดออกจากของหยาบ โดยใช้เครื่องแยกมีแร่งเป็นต้นแกว่งยักไปย้ายมา ให้ของที่ละเอียดหลุดลงไป เช่น ร่อนข้าว, แกว่งวนเวียนไปรอบตัว เช่น ร่อนดาบ

Просеивать, отделяя мелкое от крупного покачиванием сита так, чтобы мелкие частицы проваливались сквозь него (напр. ร่อนข้าว - просеивать рис); вращать по широкой дуге вокруг себя (напр. ร่อนดาบ - крутить мечом).

เอาคมมีดถูวนเบา ๆ ที่หิน ในคำว่า ร่อนมีด.

Точить нож, легко водя лезвием круговыми движениями по точильному камню; употребляется в слове ร่อนมีด.

• winnow 
• sift 
• sieve 
• separate 
• pan 

• circle in the air 
• sail 
• hover (over)
• soar 

แยกเอาของละเอียดออกจากของหยาบโดยใช้เครื่องแยกแกว่งยักไปย้ายมา ให้ของที่ละเอียดหลุดลงไป

winnow

เขาร่อนเอาปลายข้าวออกจากเมล็ดข้าว

อาการของสิ่งมีลักษณะแบนที่เลื่อนลอย วนไปวนมา

hover

เครื่องบินขับไล่ร่อนลงมาที่สนามบินอุดรธานี