богатый, состоятельный

ได้มาก เช่น วันนี้รวยปลา, มีมาก เช่น รวยทรัพย์ รวยที่ดิน.

(гл.) Получить в большом количестве (напр. วันนี้รวยปลา "сегодня поймали много рыбы"); иметь в изобилии, быть богатым чем-либо (напр. รวยทรัพย์ "богат имуществом", รวยที่ดิน "владеть большими землями").

แผ่ว, เบา, อ่อน, เช่น หายใจรวย ๆ หอมรวย ๆ, ระรวย ก็ว่า

(прил.) Слабый, лёгкий, нежный; напр. หายใจรวย ๆ "дышать еле-еле", หอมรวย ๆ "слабый нежный аромат". Также ระรวย.

ชื่น, รื่น

Радостный, приятный.

งาม เช่น รูปรวย ว่า รูปงาม.

Красивый; напр. รูปรวย "красивой внешности".

ตัวไม้ที่ทอดลงมาบนหัวแปตอนหน้าจั่ว.

(сущ.) Стропильный брус, опирающийся на прогон у основания щипца кровли в традиционной тайской деревянной конструкции крыши.

• rich 
• wealthy 
• loaded 
• well-to-do 
• well-heeled 
• well-off 
• not short of a bob or two 

rich

เรามักจะได้ยินบ่อยๆ ว่า คนจนมีลูกมากกว่าคนรวย

be rich

เขารวยขึ้นมาจากการเป็นเจ้าพ่อวงการสมุนไพร

softly

ปู่นอนหายใจรวยอยู่บนเตียง มองหน้าลูกหลานที ละคนเหมือนจะสั่งลา

pleasant

ราชาวดีส่งกลิ่นรวยฟุ้งไปทั่วเรือน