ระนาด
раˇ-на̄т`
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี มีลูกและเสียงเรียงต่อกันอยู่บนราง มีหลายแบบ มีไม้ตีคู่หนึ่ง เรียกว่า ไม้ระนาด, ลักษณนามว่า ราง.
2.
น.
3.
ว.
อาการที่ล้มทับกัน, อาการที่เรียงกันเป็นแถว, มักใช้เข้าคู่กับคำ ระเน และ ระเนน เป็น ระเนระนาด และ ระเนนระนาด.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ระนาด
(INSOLITE,RID,INSTRUM,CULTURA (musica))
n.
- treble gamelan
- ranad
- Thai xylophone
- xylophone
- gamelan
Перевод слова
1.
N
เครื่องปี่พาทย์ชนิดหนึ่ง มีรูปเป็นรางยาว ตอนบนมีแผ่นไม้หรือเหล็กหรือทองเหลืองหลายๆ อัน มีความยาวลดหลั่นกันตามลำดับของเสียงประมาณ 17 - 21 ลูก
xylophone
เวลาเขานั่งตีระนาดต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้นไม่งั้นตีไม่ถนัด
2.
N
ไม้ไผ่ที่ถักอย่างเรือก สำหรับรองท้องเรือ
bamboo strips tied together by rattan used as matting in ship hold