แว่น (вэ̄н`) — значение и произношение | RianThai

แว่น

вэ̄н`

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

สิ่งที่เป็นแผ่นเป็นวงหรือเป็นดวง เช่น หั่นมะเขือเทศให้เป็นแว่น, ใช้แก่สิ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น อาจจะมีคำอื่นมาขยาย และเรียกชื่อตามหน้าที่ตามความหมาย หรือตามลักษณะของสิ่งนั้น ๆ เช่น แว่นแคว้น แว่นส่องหน้า

2.

กระจก

3.

เครื่องโรยขนมจีนเป็นแผ่นกลม ทำด้วยทองเหลืองหรือทองแดงเป็นต้นที่เจาะรูทั่วแผ่น เย็บติดไว้ตรงกลางผ้าสี่เหลี่ยมซึ่งเจาะรูให้พอเหมาะกับแผ่นทองเหลืองหรือทองแดงนั้น, หน้าแว่น ก็เรียก

4.

ลักษณนามเรียกสิ่งกลม ๆ ที่ตัดออกตามขวางเป็นชิ้นบาง ๆ เช่น บอระเพ็ด ๗ แว่น มันเทศ ๕ แว่น

5.

โดยปริยายหมายถึงหนังสือคู่มือ เช่น แว่นไวยากรณ์ แว่นอังกฤษ.

6.
น.

ชื่อเฟินชนิด Marsilea crenata Presl ในวงศ์ Marsileaceae มีใบกลม ๔ ใบเรียงเป็นวง ทุกส่วนกินได้ เรียกว่า ผักแว่น.

7.

ต้นบัวบก. [ดู บัวบก (๑)].

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู บัวบก

8.
ก.

กระโดด, ว่องไว

9.

มา เช่น ผิว่าแว่นเร็วอ้า (ลอ).

10.
น.

ชื่อนกขนาดกลาง ในวงศ์ Phasianidae ตัวสีน้ำตาลหรือเทา มีแววที่ปีกและหาง ตัวผู้มีเดือยที่แข้งมากกว่า ๑ เดือย ในฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้จะรำแพนปีกและหางใต้ตัวเมียสนใจ ทำรังตามพื้นดิน กินแมลง สัตว์ขนาดเล็ก และเมล็ดพืช ในประเทศไทยมี ๒ ชนิด คือ แว่นสีเทาหรือแว่นเหนือ [Polyplectron bicalcaratum (Linn.)] และแว่นสีน้ำตาลหรือแว่นใต้ [P. malacense (Scopoli)].

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
แว่น (SCIENTIA (phys),MEDIC) n.
  • spectacles 
  • glasses 
  • lens 
2.
แว่น (RID,CULINA) n.
  • disc
  • ring 
  • slice 
3.
แว่น (RID) n.
  • Marsilea crenata 
4.
แว่น (RID) n.
  • Centella asiatica
5.
แว่น (RID) v.
  • jump 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. glasses

    Позиция:(N)

    Классификатор(ы): อัน

  2. slice

    Позиция:(N)

  3. slice

    Позиция:(N)

    Определение: ้เรียกสิ่งที่เป็นแผ่นกลมๆ บางๆ
  4. glasses

    Позиция:(N)

    Определение: แผ่นแก้วกระจกใช้ส่องให้เห็นชัด

    Классификатор(ы): อัน

    Синоним(ы): แว่นตา

  5. Кратко

    Классификатор
    อัน