สิ่งที่เป็นแผ่นเป็นวงหรือเป็นดวง เช่น หั่นมะเขือเทศให้เป็นแว่น, ใช้แก่สิ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น อาจจะมีคำอื่นมาขยาย และเรียกชื่อตามหน้าที่ตามความหมาย หรือตามลักษณะของสิ่งนั้น ๆ เช่น แว่นแคว้น แว่นส่องหน้า

(сущ.) Предмет плоской, круглой или дискообразной формы; напр., нарезать помидор кружочками; употребляется применительно к предметам схожей формы, часто с определением, указывающим функцию, значение или характер предмета; напр., แว่นแคว้น (владение, область), แว่นส่องหน้า (ручное зеркало).

กระจก

Зеркало; стекло.

เครื่องโรยขนมจีนเป็นแผ่นกลม ทำด้วยทองเหลืองหรือทองแดงเป็นต้นที่เจาะรูทั่วแผ่น เย็บติดไว้ตรงกลางผ้าสี่เหลี่ยมซึ่งเจาะรูให้พอเหมาะกับแผ่นทองเหลืองหรือทองแดงนั้น, หน้าแว่น ก็เรียก

Круглый перфорированный диск из латуни или меди, используемый для продавливания кханом-чин (тайской лапши из рисовой муки); пришивается к центру квадратного куска ткани с отверстием, соответствующим диску; также называется หน้าแว่น.

ลักษณนามเรียกสิ่งกลม ๆ ที่ตัดออกตามขวางเป็นชิ้นบาง ๆ เช่น บอระเพ็ด ๗ แว่น มันเทศ ๕ แว่น

Счётное слово для тонких круглых поперечных ломтиков; напр., семь ломтиков тиноспоры (บอระเพ็ด), пять ломтиков сладкого картофеля.

โดยปริยายหมายถึงหนังสือคู่มือ เช่น แว่นไวยากรณ์ แว่นอังกฤษ.

В переносном значении - справочник, учебное пособие; напр., แว่นไวยากรณ์ (пособие по грамматике), แว่นอังกฤษ (пособие по английскому языку).

ชื่อเฟินชนิด Marsilea crenata Presl ในวงศ์ Marsileaceae มีใบกลม ๔ ใบเรียงเป็นวง ทุกส่วนกินได้ เรียกว่า ผักแว่น.

(сущ.) Папоротник Marsilea crenata Presl, сем. Marsileaceae; имеет четыре округлых листочка, расположенных мутовкой; все части съедобны; называется ผักแว่น.

ต้นบัวบก. [ดู บัวบก (๑)].

Центелла азиатская (Centella asiatica); см. статью บัวบก (1).

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู บัวบก

กระโดด, ว่องไว

(гл.) Прыгать; быть проворным, ловким.

มา เช่น ผิว่าแว่นเร็วอ้า (ลอ).

(устар., поэт.) приходить; употр. в значении มา "прийти", напр. в "Лилит Пхра Ло": "ผิว่าแว่นเร็วอ้า".

ชื่อนกขนาดกลาง ในวงศ์ Phasianidae ตัวสีน้ำตาลหรือเทา มีแววที่ปีกและหาง ตัวผู้มีเดือยที่แข้งมากกว่า ๑ เดือย ในฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้จะรำแพนปีกและหางใต้ตัวเมียสนใจ ทำรังตามพื้นดิน กินแมลง สัตว์ขนาดเล็ก และเมล็ดพืช ในประเทศไทยมี ๒ ชนิด คือ แว่นสีเทาหรือแว่นเหนือ [Polyplectron bicalcaratum (Linn.)] และแว่นสีน้ำตาลหรือแว่นใต้ [P. malacense (Scopoli)].

(сущ.) Птицы среднего размера семейства Phasianidae; оперение коричневое или серое, с глазчатыми пятнами (оцеллями) на крыльях и хвосте; у самцов более одной шпоры на каждой ноге; в брачный период самец распускает крылья и хвост перед самкой, привлекая её; гнездится на земле; питается насекомыми, мелкими животными и семенами растений. В Таиланде 2 вида: серый (северный) павлиний фазан [Polyplectron bicalcaratum (Linn.)] и малайский (южный) павлиний фазан [P. malacense (Scopoli)].

• spectacles 
• glasses 
• lens 

• disc
• ring 
• slice 

• Marsilea crenata 

• Centella asiatica

• jump 

glasses

slice

้เรียกสิ่งที่เป็นแผ่นกลมๆ บางๆ

slice

ถ้าเป็นปลาสวายก็จะตัดเป็นแว่นบางๆ ก่อนนำไปต้ม

แผ่นแก้วกระจกใช้ส่องให้เห็นชัด

glasses

คนไม่น้อยยังจดจำภาพเธอสวมแว่นเหน็บหนังสือเล่มเล็กๆ ไว้เสมอ