โศก-
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
โสกะ-, โสกกะ-
ความทุกข์, ความเศร้า, ความเดือดร้อนใจ, เช่น อันทุกข์โศกโรคภัยในมนุษย์ มิรู้สุดสิ้นลงที่ตรงไหน (อภัย).
(сущ.) Страдание, скорбь, печаль, душевная тоска.
(ส.; ป. โสก).
Из санскрита; пали: soka
2.
ก.
โสกะ-, โสกกะ-
ร้องไห้ เช่น เขากำลังทุกข์กำลังโศก อย่าไปรบกวนเขา.
(гл.) Плакать, рыдать.
(ส.; ป. โสก).
Из санскрита; пали: soka
3.
ว.
โสกะ-, โสกกะ-
เศร้า เช่น บทโศก ตาโศก
(прил.) Скорбный, печальный; напр., บทโศก (элегия), ตาโศก (печальные глаза).
(ส.; ป. โสก).
Из санскрита; пали: soka
4.
แห้ง เช่น ใบไม้โศกเพราะความแห้งแล้ง.
Засохший, увядший; напр., "листья засохли от засухи".
(ส.; ป. โสก).
Из санскрита; пали: soka
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
โศก-
pref.
- distress
- suffering
- grief
- sorrow
- sadness