สบาย - значение слова в тайском словаре
สบาย
саˆ-ба̄й

Русский перевод

1.

удобный, уютный

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

สะบาย

อยู่ดีกินดี เช่น เดี๋ยวนี้เขาสบายขึ้น ลูก ๆ ทำงานหมดแล้ว, เป็นสุขกายสุขใจ เช่น เวลานี้เขาสบายแล้ว เพราะมีฐานะดีขึ้น ไม่มีวิตกกังวลใด ๆ

(прил.) Живущий в достатке, благополучный (хорошо живёт и питается); напр. "Теперь ему лучше - дети все работают". Также: спокойный телесно и душевно, довольный; напр. "Теперь ему хорошо: положение улучшилось, забот никаких".

(ป. สปฺปาย).

Пали sappāya (подходящий, полезный, приятный)

2.

สะดวก เช่น ทำตามสบายไม่ต้องเกรงใจ มีรถส่วนตัวสบายกว่าไปรถประจำทาง, มักใช้เข้าคู่กับคำ สุข หรือ สะดวก เป็น สุขสบาย หรือ สะดวกสบาย

(прил.) Удобный, необременительный; напр. "Делай как тебе удобно, не стесняйся"; "Иметь личный автомобиль удобнее, чем ездить на автобусе". Часто сочетается со словом สุข в форме สุขสบาย или со словом สะดวก в форме สะดวกสบาย.

(ป. สปฺปาย).

Пали sappāya (подходящий, полезный, приятный)

3.

พอเหมาะพอดี เช่น เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบาย

(прил.) В самый раз, удобный, хорошо подходящий; напр. "Это кресло удобно для сидения".

(ป. สปฺปาย).

Пали sappāya (подходящий, полезный, приятный)

4.

ไม่ลำบากกาย เช่น เขาทำงานสบายขึ้น ไม่ต้องแบกหามเหมือนเมื่อก่อน

(прил.) Не требующий физических усилий, ненапряжённый; напр. "Теперь ему работается легче - не нужно таскать тяжести, как раньше".

(ป. สปฺปาย).

Пали sappāya (подходящий, полезный, приятный)

5.

ไม่เจ็บไม่ไข้ เช่น เวลานี้เขาสบายดี ไม่ป่วยไข้

(прил.) Здоровый, незаболевший; напр. "Теперь он здоров, не болеет".

(ป. สปฺปาย).

Пали sappāya (подходящий, полезный, приятный)

6.

มีความพอใจเมื่อได้สัมผัส เช่น สบายหู สบายตา สบายกาย.

(ป. สปฺปาย).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
สบาย (INSOLITE) v.
  • feel comfortable 
  • feel good 
  • be happy 
  • be snug 
  • be cozy 
  • be comfortable 
  • be all right 
  • be well 
2.
สบาย (MEDIC) v.
  • be healthy
3.
สบาย adj.
  • happy 
  • comfy (inf.)
  • relax 
  • comfortable 
  • well 
  • cosy
  • easy 

Перевод слова

1.
ADV

อย่างสุขกายสุขใจ

easily

วิดีโอดิสก์สามารถเก็บสารานุกรมได้อย่างสบาย

(บาลี)

2.
V

เป็นสุขกายสุขใจ

be comfortable

มันเป็นการยากที่จะเข้าใจหากจะโทษผมว่าเพราะผมสบายมาตลอดผม จึงไม่เข้าใจความทุกข์ของคนอื่น

(บาลี)

3.
V

เป็นสุขกายสุขใจ

be comfortable

มันเป็นการยากที่จะเข้าใจหากจะโทษผมว่าเพราะผมสบายมาตลอดผม จึงไม่เข้าใจความทุกข์ของคนอื่น

(บาลี)

Созвучные

ซีป่าย ซีพียู เซบียา ศุภางค์ สบง สบายๆ สบายมา สบายอกสบายใจ สบายอยู่ สบายอารมณ์ สไบ สปาย สปายแวร์ สภาวะ สะแบง สะพัง สะพาย สะใภ้ สับเงา สัพยอก

Browse letters

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฦ ฤ