цвет

ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเพื่อทำให้เปลือกแตกเป็นข้าวกล้อง.

(сущ.) Рисорушка; ротационное устройство для обрушивания зерна-сырца с целью получения нешлифованного риса.

โบ

ครู่, รู่

(гл.) Бросаться, кидаться (о нападающем животном).

ครูด, ถู เช่น ช้างเอาตัวสีกับต้นไม้ ลมพัดแรงทำให้ลำไม้ไผ่สีกัน, ชัก เช่น สีซอ

Скрести, тереть (напр. слон трётся о дерево; ветер заставляет бамбуковые стволы тереться друг о друга); водить смычком, напр. สีซอ - играть на скрипке.

ทำให้เปลือกออกด้วยเครื่องอย่างสีข้าว.

Обрушивать, шелушить зерно с помощью мельницы, как при обработке риса (สีข้าว).

ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็นเป็น ขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น

(сущ.) Цвет; свойство света, воспринимаемое глазом как белый, чёрный, красный, зелёный и т.д.

สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น เช่น สีทาบ้าน สีย้อมผ้า สีวาดภาพ.

Краска, краситель; вещество, придающее предметам цвет - белый, чёрный, красный, зелёный и т.д. Напр.: краска для стен, краситель для ткани, художественная краска.

ปีมะโรง.

(сущ.) Год Дракона (в двенадцатилетнем зодиакальном цикле).

• pigment 
• tone 
• complexion 
• hue 
• tint 
• colour 
• color (Am.) 

• grind 
• husk 
• mill 

• rub 
• scrape 
• graze 

กะเทาะเปลือกออกด้วยเครื่องสี

grind

พ่อกำลังสีข้าวอยู่ที่โรงสี

สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็นขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น

color

เขาเลือกสีผ้าตัดเสื้อได้ถูกใจฉันมาก

rub

คนบ้านนอกแต่ก่อนเอากิ่งข่อยมาสีฟันให้ฟันแข็งแรงเงางาม