เส็ด

จบ, สิ้น, เช่น พอเสร็จงานเขาก็กลับบ้าน

(гл.) Заканчиваться; завершаться; напр., как только он закончил работу, сразу пошёл домой.

ปาก

สมใจหมาย เช่น ถ้าเขาเชื่อเรา เขาก็เสร็จเราแน่

(гл.) Попасться на чью-л. уловку; оказаться в чьих-л. руках (при этом объект глагола - тот, кто берёт верх); напр., если он нам поверит, мы его точно поймаем.

เสียที, เสียรู้, เช่น ถ้าเราไว้ใจคนขี้โกง เราก็เสร็จเขาแน่

(гл.) Быть обманутым; попасться на удочку; остаться в дураках; напр., если мы доверимся мошеннику, он нас непременно обведёт вокруг пальца.

เสียหาย, พัง, เช่น เกิดพายุใหญ่ นาเสร็จไปหลายร้อยไร่

(гл.) Быть уничтоженным; погибнуть (о посевах, имуществе и т. п.); напр., разразилась сильная буря - погибли сотни раев рисовых полей.

ตาย เช่น ใครที่ป่วยเป็นมะเร็งถึงขั้นนี้แล้ว อีกไม่นานก็เสร็จแน่

(гл.) (разг.) Умереть; напр., у кого рак зашёл так далеко, тот скоро умрёт.

เกิดผลร้าย เช่น ขืนเสนอเรื่องนี้ขึ้นไป มีหวังเสร็จแน่.

(гл.) Навлечь на себя неприятности; пострадать; напр., если всё же поднять этот вопрос, жди беды.

เส็ด

แล้ว เช่น พอพูดเสร็จก็เดินออกไป.

(нареч.) Уже; постглагольная частица, обозначающая завершённость действия; напр., едва он договорил, как тут же вышел.

• come to an end 
• finish 
• complete 

• completed 
• finished 
• done
• ready 
• over 

จนมุมหรือไม่มีทางต่อสู้

be cornered

คราวนี้พวกเราต้องเสร็จมันแน่ๆ เพราะมันวางแผนมาดี

อย่างทำไว้เสร็จเรียบร้อยแล้ว, อย่างลุล่วงไปได้ด้วยดีตามวัตถุประสงค์

succeed

เขาเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เสร็จเมื่อคืนนี้ หลังจากที่คร่ำเคร่งมากว่า 6 เดือน