เสือ (сы̄а´) — тигр: значение и перевод | RianThai

เสือ

сы̄а´

Русский перевод

1.

тигр

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในวงศ์ Felidae รูปร่างลักษณะคล้ายแมวแต่ตัวโตกว่ามาก เป็นสัตว์กินเนื้อ นิสัยค่อนข้างดุร้าย หากินเวลากลางคืน มีหลายชนิด เช่น เสือโคร่ง [Panthera tigris (Linn.)] เสือดาวหรือเสือดำ [P. pardus (Linn.)], โดยปริยายใช้เรียกคนเก่งคนดุร้าย

сущ. Млекопитающее семейства Felidae; внешне напоминает кошку, но значительно крупнее; плотоядное, довольно свирепое, ведёт ночной образ жизни. Несколько видов, напр. тигр [Panthera tigris (Linn.)] и леопард или чёрная пантера [P. pardus (Linn.)]. В переносном значении: незаурядный, грозный либо свирепый человек.

2.

ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์จิตรา มี ๑ ดวง, ดาวต่อมนํ้า ดาวตาจระเข้ ดาวไต้ไฟ หรือ ดาวจิตระ ก็เรียก.

Одно из названий лунного дома Читра, состоящего из одной звезды; также называется ดาวต่อมน้ำ, ดาวตาจระเข้, ดาวไต้ไฟ или ดาวจิตระ.

3.

ดู เสือตอ, เสือพ่นน้ำ.

См. เสือตอ, เสือพ่นน้ำ.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู เสือตอ

4.
น.

เสือสุมาตรา.

сущ. Суматранский тигр.

5.
น.

ชื่อแมลงพวกด้วงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Cicindelidae ลำตัวยาว ๑.๕-๒ เซนติเมตร ตาโปนโตเห็นได้ชัด ปีกคู่หน้ามีสีและลวดลายแตกต่างกันตามชนิด ลวดลายส่วนใหญ่มักเป็นจุด ขายาว เคลื่อนไหวได้รวดเร็ว เป็นตัวห้ำกินแมลงตัวเล็ก ๆ ที่พบตามพื้นทรายและตามธรรมชาติ เช่น ชนิด Cicindela sexpunctata Fabricius.

сущ. Общее название нескольких видов и родов жуков семейства Cicindelidae (жуки-скакуны); длина тела 1,5–2 см; глаза крупные, выпуклые; надкрылья с разнообразной окраской и рисунком в зависимости от вида, чаще всего пятнистые; ноги длинные; движется быстро; хищник, поедает мелких насекомых; встречается на песчаных почвах и в природных местообитаниях; напр. Cicindela sexpunctata Fabricius.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เสือ (ZOOL,MAMMAL) n.
  • tiger 
2.
เสือ n.
  • bandit 
  • gangster 
  • criminal 

Перевод слова

1.
N

คนเก่ง

tiger (e.g. economy)

ในอดีตประเทศไทยถูกมองว่า จะเป็นเสือตัวใหม่ด้านเศรษฐกิจของโลก

2.
N

คนดุร้าย

bandit

บรรดาเสือทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นเสือดำ เสือใบ เสือฝ้ายนั้น มีเหตุผลที่ต้องมาเป็นโจรก็เพราะความยากจนข้นแค้นทั้งนั้น

3.
N

ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Felidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับแมว แต่ตัวใหญ่กว่า เป็นสัตว์กินเนื้อ หากินเวลากลางคืน มีหลายชนิด

tiger

โครงการในอนาคตของสวนสัตว์ คือ การจัดสร้างเป็นศูนย์รวมเสือที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย

Кратко

Классификатор
ตัว