หมี่
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
เรียกแป้งข้าวเจ้าที่โรยเป็นเส้นลงในนํ้าเดือดพอสุกแล้วนำมาตากแห้ง ว่า เส้นหมี่, ชื่ออาหารประเภทหนึ่งที่ทำด้วยเส้นหมี่ เช่น หมี่กรอบ หมี่กะทิ.
(сущ.) [из китайского]: Название рисовой муки, которую выдавливают в виде нитей в кипящую воду до готовности, затем сушат; называется 'сен ми' (рисовая вермишель). Также название блюда, приготовленного из этих лапши, например, 'ми кроб' (хрустящая лапша), 'ми кати' (лапша с кокосовым молоком) и др.
(จ.).
(кит.)
ชื่อผ้าชนิดหนึ่ง ทอโดยเอาเชือกมัดด้ายหรือไหมเป็นเปลาะ ๆ ตามลาย แล้วย้อมสี เมื่อทอแล้วจะได้ลวดลายต่าง ๆ ตามที่มัดไว้, ผ้ามัดหมี่ ก็เรียก.
(сущ.): Вид ткани, которую ткут, завязывая нити или шелк в узлы по рисунку и затем окрашивают; после ткачества ткань имеет различные узоры в соответствии с завязками. Также называется 'памадми' (икат).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- rice noodles
- thin rice noodles
- fine noodles
- vermicelli
- Daphniphyllum
- Daphniphyllum pierrei
Перевод слова
แป้งข้าวเจ้าที่โรยเป็นเส้นลงในน้ำเดือดพอสุก แล้วนำมาตากแห้ง
rice noodle
สำรับกับข้าวเริ่มทยอยมา มีทั้งแกงเผ็ด ต้มจืด ขนมจีน ผัดหมี่