เอาแขนทั้ง ๒ ข้างรวบสิ่งของไป

(гл.) Обхватить вещи обеими руками и унести.

ขนสมบัติย้ายไป เช่น หอบข้าวหอบของ หอบลูกหอบเต้า

Переехать, забрав пожитки; напр. หอบข้าวหอบของ (собрать весь рис и вещи и уйти), หอบลูกหอบเต้า (уйти с детьми и всем скарбом).

พัดพาไป เช่น ลมหอบเมฆฝนไปหมด.

(О ветре) уносить, сметать; напр. ลมหอบเมฆฝนไปหมด (ветер унёс все дождевые тучи).

ปริมาณของฟืนหรือผักหญ้าเป็นต้นที่พอ ๒ แขนรวบได้ เรียกว่า หอบหนึ่ง.

(сущ.) Охапка - количество дров, овощей, травы и т. п., умещающееся в двух руках; одна такая охапка называется หอบหนึ่ง.

หายใจถี่ด้วยความเหนื่อยหรืออ่อนเพลีย.

(гл.) Дышать часто и поверхностно от усталости или слабости; задыхаться; тяжело дышать.

• armful 

• hold in arms 
• lug
• tote 
• carry in arms
• carry with both arms against the chest

• puff and blow
• lose one's breath
• pant 
• breathe heavily
• gasp for breath

ของ เช่น ฟืนหรือผักหญ้า เป็นต้น ประมาณเต็ม 2 แขนรวบได้ เรียกว่า หอบหนึ่ง

armful

สองมือของหล่อนมีฝักมะขามเทศเต็มหอบ

ขนสมบัติย้ายไป

transfer wealth

ชาวฮ่องกงบางส่วนพากันหอบทรัพย์สินไปอาศัยในต่างประเทศ เพราะกลัวความไม่แน่นอน เมื่อฮ่องกงจะกลับเป็นของจีน