ยั้ง เช่น พูดไม่อั้น, กลั้น เช่น อั้นปัสสาวะ อั้นลมหายใจ, อัดไว้ เช่น อั้นไว้ในใจ

(гл.) 1. Сдерживать, удерживать (напр., พูดไม่อั้น - говорить без удержу). 2. Задерживать, зажимать (напр., задерживать мочу, задерживать дыхание). 3. Подавлять в себе, держать в себе (напр., держать в душе).

กำหนด เช่น จ่ายไม่อั้น

Устанавливать предел; ограничивать (напр., จ่ายไม่อั้น - тратить без ограничений).

กำหนดจำนวนสูงสุด เช่น อั้น ๕ บาท แทงไม่อั้น (ใช้แก่การพนัน)

Устанавливать максимальную сумму; ограничивать ставку (употр. в азартных играх; напр., อั้น ๕ บาท - лимит 5 батов; แทงไม่อั้น - без ограничения ставок).

โบ

กั้น เช่น อั้นทางน้ำไว้ไม่ให้ไหล.

Перекрывать; запруживать (напр., перекрыть водоток, чтобы остановить течение).

อาการที่นิ่งอึ้ง พูดไม่ออก, มักใช้เข้าคู่กับคำ นิ่ง เป็น นิ่งอั้น.

(прил.) В состоянии оцепенелого молчания; лишившийся дара речи; обычно в сочетании с นิ่ง - นิ่งอั้น (молчать, потеряв дар речи от потрясения).

• limit 
• restrain 
• restrict 
• suppress 
• hold back 
• retain 
• repress 
• refrain 

retain

คนไข้อั้นปัสสาวะไว้ไม่อยู่