ตลับ.

(Сущ.) Небольшая круглая коробочка с крышкой; футляр (для косметики, лекарств и т. п.).

ไม่มีลมเข้าออก, ไม่โปร่ง, เช่น อากาศอับ, ไม่เคลื่อนไหว เช่น ลมอับ

(Прил.) Душный, непроветриваемый. Напр. อากาศอับ - спёртый воздух. Также: застойный, неподвижный. Напр. ลมอับ - штиль, безветрие.

ไม่มีตาไป (ใช้แก่หมากรุก)

(Шахм.) Пат; положение без доступных ходов (в тайских шахматах).

โง่ เช่น ปัญญาอับ

Тупой, скудоумный, недалёкий. Напр. ปัญญาอับ - скудоумный, с ограниченными умственными способностями.

ถึงที่อับจน, ถึงคราวชะตาตก, เช่น ตกอับ

Оказаться в безвыходном положении; переживать упадок. Напр. ตกอับ - впасть в нужду, оказаться в тяжёлых обстоятельствах.

มัวหมอง เช่น อับเศร้าหมองศรี

Потускневший, омрачённый (о славе, репутации). Напр. อับเศร้าหมองศรี - слава, омрачённая горем.

มืด เช่น อับทิศ คือ มืดทุกทิศ

Тёмный. Напр. อับทิศ - тьма со всех сторон, мрак повсюду.

อาการที่นกเขาซึ่งเคยขันแล้วกลับไม่ขัน

(О горлице) Состояние, при котором птица, ранее хорошо воркующая, перестаёт подавать голос.

ลักษณะของกลิ่นซึ่งเกิดจากสิ่งที่ไม่มีอากาศผ่าน เช่น เหม็นอับ.

Затхлый; характерный запах закрытого непроветриваемого пространства. Напр. เหม็นอับ - затхлый запах.

• cassette 
• small round box 
• round casket 

• be stalemated 
• be in stalemate

• stuffy 
• smelly 
• stinky
• rancid 
• foul-smelling
• musty

cassette

dead-end

สองหัวขโมยถูกตำรวจต้อนเข้ามุมอับไม่มีทางหนีรอดไปได้

ไม่มีอากาศเข้าออก, ไม่โปร่ง

leeward

ด้านรับลมของภูเขาจะมีฝนตกมากกว่าบริเวณด้านอับลม

without

เขาเป็นคนอับปัญญา

ถึงที่อับจน, ถึงคราวชะตาตก

unfortunately

พอเขาตกอับลูกน้องของเขาก็หนีไปหมด