Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
สิ่งที่ตามปรกติมียอดเป็นลอมอย่างซุ้ม ใช้เป็นเครื่องกำบังแดดลมเป็นต้น, โจม ก็ว่า, โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่รวมกันเข้าเป็นลอม เช่น กระโจมปืน หรือสิ่งที่ผูกรวบยอดให้รวมกัน เช่น ปากผูกกระโจม หรือผ้าที่ทำเป็นลอมเพื่อเข้าไปอยู่ให้เหงื่อออก เช่น เข้ากระโจม.
(n.) A structure usually with a pointed top like a canopy, used as a shelter from sun or wind, etc.; also called 'โจม'. By extension, refers to anything gathered into a bundle, such as 'กระโจมปืน' (gun tent), or something tied together at the top, such as 'ปากผูกกระโจม' (tied mouth), or cloth made into a tent for sweating, e.g., 'เข้ากระโจม' (entering a sweat tent).
กูบที่มีด้านเปิดโล่ง ๔ ด้าน, โจม ก็ว่า
A howdah with four open sides; also called 'โจม'.
เครื่องสวมศีรษะอย่างหนึ่ง เช่น กระจอนหูแปงประดับแก้วเครื่องเลิศอุดมกระโจมคำสุบเก้าเกษ (ม. ภาคอีสาน นครกัณฑ์).
A type of headgear, e.g., 'กระจอนหูแปงประดับแก้วเครื่องเลิศอุดมกระโจมคำสุบเก้าเกษ' (from northeastern Thai literature, Nakhon Kan).
โถมเข้าไป เช่น ไม่ได้ทีอย่ากระโจมเข้าโรมรัน (รามเกียรติ์ ร. ๒)
(v.) To rush in, e.g., 'If you don't have an opportunity, don't rush into battle.' (from Ramakien, King Rama II).
ข้ามลำดับไป ในความว่า กินข้าวต้มกระโจมกลาง.
To skip an order, as in the phrase 'กินข้าวต้มกระโจมกลาง' (to eat rice porridge out of order).
Word translation in Thai-English dictionary
- pavilion
- marquee
- tent
Word translation
สิ่งที่ตามปกติมียอดเป็นลอมอย่างซุ้ม ใช้เป็นเครื่องกำบังแดดลม
tent
นักเดินป่าต้องกางกระโจมสำหรับนอนในเวลากลางคืน