กระแจะ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary

Translation to Russian

Morev dictionary page: 25

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ผงเครื่องหอมต่าง ๆ ที่ประสมกันสำหรับทา เจิม หรืออบผ้า โดยปรกติมีเครื่องประสม คือไม้จันทน์ แก่นไม้หอม ชะมดเชียง หญ้าฝรั่น.

(n.) Powdered mixture of various aromatic substances used for anointing, marking, or perfuming clothes; usually contains sandalwood, fragrant wood, musk, and saffron.

2.
น.

ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Naringi crenulata (Roxb.) Nicolson ในวงศ์ Rutaceae ขึ้นในป่าเบญจพรรณ ต้นและกิ่งมีหนามเปลือกขรุขระสีเทา ดอกเล็กสีขาวเป็นช่อสั้น ยาวประมาณ ๒ เซนติเมตร กลิ่นหอมอ่อน ท่อนไม้ฝนกับนํ้าใช้เป็นเครื่องประทิ่นผิว รากใช้ทำยา, กะแจะ ขะแจะ ตุมตัง หรือ พญายา ก็เรียก.

(n.) Name of a small tree species, Naringi crenulata (Roxb.) Nicolson, family Rutaceae, found in mixed deciduous forests; trunk and branches have thorns, rough gray bark, small white flowers in short clusters about 2 cm long, mildly fragrant; wood rubbed with water is used as a cosmetic, root used as medicine; also called 'kajae', 'khajae', 'tumtang', or 'phaya ya'.

3.
น.

ชื่อรูปปลอกเหล็กสำหรับจับช้างดุ ทางปลายสัณฐานปากเปิดอย่างคีมคีบเบ้าทองเหลือง มีกำลังหดตัวให้ปลายจดเข้าหากันได้ ที่ริมปากมีงาแซงทำด้วยเหล็กปลายแหลมข้างละอัน ที่โคนปลอกมีที่สำหรับสวมคันไม้ไผ่ที่ทะลวงให้กลวง ร้อยเชือกซึ่งผูกจากปลอกลอดออกมาจากคันไม้ ใช้สำหรับพุ่งเข้าไปเกาะขาช้างข้างใดข้างหนึ่งไว้ เมื่อเกาะได้แล้ว โรยปลายไปผูกกับขอนไม้ไว้เพื่อช้างจะได้ลาก ช้างกำลังดุก็ลากไป งาแซงก็จะฝังลึกเข้าไปทุกทีจนไม่สามารถจะก้าวขาได้ ก็เป็นอันจับได้

(n.) Name of a metal sleeve device for capturing wild elephants; the end is open like tongs with sharp iron spikes on each side, attached to a hollow bamboo pole with a rope; used to hook an elephant's leg, then tied to a log so the elephant drags it until immobilized.

4.

โซ่หรือกำไลเหล็กที่ทำเป็นปลอกสวมเท้าหน้าช้างทั้งคู่ให้ชิดกัน เพื่อมิให้ช้างเดินได้เร็วจนไกลถิ่นเกินควร ใช้เมื่อปล่อยช้างให้หากินในป่า.

A chain or iron shackle made as a sleeve to bind both front legs of an elephant together, to prevent it from walking too far from its territory; used when releasing elephants to forage in the forest.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กระแจะ (RID) n.
  • aromatic powder 
2.
กระแจะ (RID) n.
  • Naringi crenulata 
3.
กระแจะ ((KHM)) n. prop.
  • Kratié

Quick info