กล้อมแกล้ม
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 44
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
กฺล้อมแกฺล้ม
เคี้ยวไม่ทันแหลกแล้วรีบกลืน, เคี้ยวไม่ถนัด
(v.) To chew food incompletely and swallow quickly; to chew awkwardly.
2.
พูดอ้อมแอ้มพอให้ผ่านไป, พูดไม่สู้ชัดความเพื่อให้เสร็จไป, โดยปริยายหมายความว่า ทำพอให้ผ่าน ๆ ไป
To speak indistinctly just to get by; to speak unclearly to finish quickly; by extension, to do something just enough to get it over with.
3.
กะล่อมกะแล่ม ก็ว่า.
Also called kalom kalam.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
กล้อมแกล้ม
(RID)
v.
- speak indistincly
- speak evasively
- speak enough to get by
- mumble
2.
กล้อมแกล้ม
(RID)
v.
- chew imperfectly
- bolt one's food
3.
กล้อมแกล้ม
adv.
- incompletely
- indistinctively
Word translation
1.
V
พูดอ้อมแอ้มพอให้ผ่านไป
mumble
เขากล้อมแกล้มพูดให้ผ่านๆ ไป
2.
ADV
indistinctively
วันนี้ช่างซ่อมไม่อยู่ก็พอจะมีบางคนพอทำกล้อมแกล้มไปได้บ้าง