กุลี
gooL leeM
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 76
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
คนรับจ้างทำงานหนักมีหาบหามเป็นต้น.
(n.) A laborer hired to do heavy work such as carrying loads.
2.
เพี้ยนมาจาก กลี เช่น เกิดการกุลี (กฎ. ราชบุรี).
Corrupted from 'กลี', e.g., 'เกิดการกุลี' (Ratchaburi dialect).
3.
ลักษณนามบอกปริมาณ คือผ้าห่อหนึ่งที่รวมกัน ๒๐ ผืน (ใช้แก่ผ้าลาย ผ้าพื้น ผ้าขาวม้า และโสร่ง เป็นต้น).
A classifier for quantity: a bundle of cloths, specifically 20 pieces tied together (used for patterned cloth, plain cloth, loincloths, and sarongs, etc.).
Word translation in Thai-English dictionary
1.
กุลี
(RID)
n.
- workman
- labourer = laborer (Am.)
- toiler
- coolie
2.
กุลี
(RID)
n.
- package of 20 pieces of cloth
Word translation
1.
CLAS
ลักษณนามบอกปริมาณของผ้า รวม 20 ผืน
package of 20 pieces of cloth
เมื่อตัดสินใจว่าจะแต่งชุดไทย หล่อนก็ไปหาซื้อผ้านุ่งมาหลายกุลี