กุลี
куˆ-лӣ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 76
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
คนรับจ้างทำงานหนักมีหาบหามเป็นต้น.
(сущ.) Наёмный рабочий, выполняющий тяжёлую работу, например, носильщик.
2.
เพี้ยนมาจาก กลี เช่น เกิดการกุลี (กฎ. ราชบุรี).
Искажённая форма от 'กลี', например, 'เกิดการกุลี' (диалект Ратчабури).
3.
ลักษณนามบอกปริมาณ คือผ้าห่อหนึ่งที่รวมกัน ๒๐ ผืน (ใช้แก่ผ้าลาย ผ้าพื้น ผ้าขาวม้า และโสร่ง เป็นต้น).
Счётное слово для количества: один свёрток ткани, состоящий из 20 кусков (используется для узорчатых, однотонных тканей, набедренных повязок и саронгов и т.д.).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กุลี
(RID)
n.
- workman
- labourer = laborer (Am.)
- toiler
- coolie
2.
กุลี
(RID)
n.
- package of 20 pieces of cloth
Перевод слова
1.
CLAS
ลักษณนามบอกปริมาณของผ้า รวม 20 ผืน
package of 20 pieces of cloth
เมื่อตัดสินใจว่าจะแต่งชุดไทย หล่อนก็ไปหาซื้อผ้านุ่งมาหลายกุลี