เกล้า
glaoF
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 80
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
เกฺล้า
หัว (ใช้เฉพาะในโวหารแสดงความเคารพอย่างสูง) เช่น มารดาบังเกิดเกล้า.
(n.) Head (used only in highly respectful language), e.g., 'mother who gave birth to me' (mada bangkoet klao). [Royal vocabulary]
2.
ก.
เกฺล้า
มุ่นผมให้เรียบร้อย เช่น เกล้าจุก เกล้ามวย.
(v.) To neatly arrange or tie up hair, e.g., to tie a topknot or bun.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
เกล้า
(RID)
n.
- head
- crown of the head
- skull
2.
เกล้า
(RID)
v.
- gather hair up
- dress a tuft of hair
- tie up hair in a bun
- wear hair in a bun
Word translation
1.
V
มุ่นผมให้เรียบร้อย
wear hair in a bun or coil
ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ
2.
N
head
การลงภาพบุคคลในสถาบันที่สาธารณชนเคารพสักการะและนับถือไว้เหนือเกล้าเหนือหัวนั้นควรระมัดระวังความเสื่อมเสียหายให้มาก