ผมเด็ก ๆ ที่ขมวดเอาไว้ตรงขม่อม, ผมจุก หรือ หัวจุก ก็เรียก, ราชาศัพท์ว่า พระเมาลี หรือ พระโมลี

(n.) A child's hair gathered and coiled in a topknot at the crown of the head; also called *phom chuk* or *hua chuk*. Royal vocabulary: *Phra Mauli* or *Phra Moli*.

กลุ่ม, ขมวด, หมวด, (ใช้แก่หัวหอมหัวกระเทียม เรียกว่า จุกหอม จุกกระเทียม)

A cluster, bunch, or group; used of onions and garlic, called *chuk hom* (onion bunch) and *chuk krathiam* (garlic bunch).

ลักษณนามเรียกสิ่งที่มัดรวมกันเป็นจุก เช่น ผูกผม ๒ จุก จุกหอม ๓ จุก.

Classifier for things bound or gathered into a bunch; e.g., *two hair topknots*, *three bunches of onions*.

สิ่งที่ใช้อุดปากขวด.

(n.) A stopper; something used to plug the mouth of a bottle.

อาการที่บังเกิดแน่นอยู่ในอกหรือในท้อง เช่น กินมากจนจุก

(v.) To feel a sensation of tightness or bloating in the chest or abdomen; e.g., *to eat so much that one feels uncomfortably full*.

เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอุดปากขวดเป็นต้น เช่น เอาไม้ก๊อกจุกปากขวด, ค้างคาอยู่ที่ช่อง เช่น นั่งจุกประตู ลิ้นจุกปาก, ปิด ใช้ในความเช่น หางจุกตูด.

To plug or stop up (a bottle, etc.) with something, e.g., *to cork a bottle with a cork stopper*; to be wedged or jammed in an opening, e.g., *sitting so as to block the doorway*, *tongue wedged in the mouth*; to close or block, as in *the tail tucked between the buttocks*.

ส้มจุก. (ดู ส้ม ๑).

(n.) *Som chuk*; a type of mandarin orange with a protruding navel. See *som* ¹.

• topknot 

• bunch 
• turf 

• cork 
• stopper
• plug 

• Citrus

• stop 
• fill 
• block 

• have colicky pain
• suffer from colic

ผมเด็กๆ ที่ขมวดเอาไว้ตรงขม่อม

tuft

หัวนาคที่เขาพระวิหารเป็นหัวนาคที่ไม่มีจุก

อาการที่บังเกิดแน่นอยู่ในอก

have colicky pain

ถึงเขาจะรับลูกฟุตบอลเอาไว้ได ้แต่ก็มีอาการจุกเสียดจนหน้าแหยๆ ไปเหมือนกัน