Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
คำอธิบายขยายความ เช่น ฎีกาพาหุง
(noun) A commentary; an explanatory elaboration on a text; e.g., ฎีกาพาหุง (a commentary on the Pāhuṃ verse).
(ป. ฏีกา).
From Pali ฏีกา.
ชื่อคัมภีร์หนังสือที่แก้หรืออธิบายคัมภีร์อรรถกถา
A text that corrects or elaborates upon the Aṭṭhakathā commentaries; a sub-commentary (ṭīkā).
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์
Written invitation to Buddhist monks (to perform religious ceremonies).
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง
Requisition form for withdrawing funds from the treasury.
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
ใบบอกบุญเรี่ยไร
Charitable solicitation notice; document for collecting merit-making donations.
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
กฎ
คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์
Petition of grievance presented by the people to the king (uses royal vocabulary: ทูลเกล้าฯ ถวาย).
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งเรียกว่า ศาลฎีกา
The Supreme Court of Justice of Thailand, known as Sān Dīkā.
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลชั้นต้นหรือศาลอุทธรณ์ เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด
Appeal against a judgment or order of a court of first instance or the Court of Appeal, submitted to the Supreme Court for consideration and final adjudication.
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
โบ
ใบเรียกเก็บเงิน.
Invoice; bill.
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
ปาก
ยื่นคำร้องขอหรือคำคัดค้านต่อศาลฎีกา เช่น คดีนี้จะฎีกาหรือไม่.
(v.) To file a petition or appeal to the Supreme Court of Justice; e.g., 'Will this case be appealed to the Supreme Court?'
(ป. ฏีกา).
From Pali ṭīkā
Word translation in Thai-English dictionary
- appeal to the Supreme Court
- submit a petition
- appeal
- petition to the crown
- invitation to a monk
- letter of invitation to a Buddhist monk
- solicitation for a contribution
- subscription for Buddhist temple funds
- voucher
- request for a treasury payment
Word translation
ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา
Supreme Court
เขาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกา
(บาลี), (กฎหมาย)
ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา
Supreme Court
เขาทำงานอยู่ที่ศาลฎีกา
(บาลี), (กฎหมาย)
การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด
petition to the Supreme Court
เขาจะรอจนกว่าจะถึงวันอ่านคำตัดสินคำร้องฎีกาของลูกชายเขา
(บาลี), (กฎหมาย)