ฎีกา (дӣ-ка̄) — значение и произношение | RianThai

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 251

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

คำอธิบายขยายความ เช่น ฎีกาพาหุง

(ป. ฏีกา).

2.

ชื่อคัมภีร์หนังสือที่แก้หรืออธิบายคัมภีร์อรรถกถา

(ป. ฏีกา).

3.

หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์

(ป. ฏีกา).

4.

ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง

(ป. ฏีกา).

5.

ใบบอกบุญเรี่ยไร

(ป. ฏีกา).

6.

กฎ

คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์

(ป. ฏีกา).

7.

ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งเรียกว่า ศาลฎีกา

(ป. ฏีกา).

8.

การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลชั้นต้นหรือศาลอุทธรณ์ เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด

(ป. ฏีกา).

9.

โบ

ใบเรียกเก็บเงิน.

(ป. ฏีกา).

10.
ก.

ปาก

ยื่นคำร้องขอหรือคำคัดค้านต่อศาลฎีกา เช่น คดีนี้จะฎีกาหรือไม่.

(ป. ฏีกา).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ฎีกา (RID,LEGIS) n.
  • appeal to the Supreme Court 
  • submit a petition 
2.
ฎีกา (RID,LEGIS) n.
  • appeal 
  • petition to the crown
3.
ฎีกา (RELIGIO (Buddha)) n.
  • invitation to a monk
  • letter of invitation to a Buddhist monk
  • solicitation for a contribution
  • subscription for Buddhist temple funds
4.
ฎีกา (RID) n.
  • voucher 
  • request for a treasury payment

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. Supreme Court

    Позиция:(N)

    Определение: ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา

    Синоним(ы): ศาลฎีกา

  2. petition to the crown

    Позиция:(N)

    Определение: คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์

    Классификатор(ы): ฉบับ

    Синоним(ы): คำร้องทุกข์ คำร้องขอ คำขอ

  3. request for treasury payment

    Позиция:(N)

    Определение: ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง

    Классификатор(ы): ฎีกา

  4. statement for payment

    Позиция:(N)

    Определение: ใบเรียกเก็บเงิน
  5. letter of invitation to a Buddhist monk

    Позиция:(N)

    Определение: หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์

    Классификатор(ы): ฉบับ

  6. subscription for Buddhist temple funds

    Позиция:(N)

    Определение: ใบบอกบุญเรี่ยไร

    Классификатор(ы): ใบ

    Синоним(ы): ใบบอกบุญ

  7. request for treasury payment

    Позиция:(N)

    Определение: ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง

    Классификатор(ы): ฎีกา

  8. petition to the crown

    Позиция:(N)

    Определение: คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์

    Классификатор(ы): ฉบับ

    Синоним(ы): คำร้องทุกข์ คำร้องขอ คำขอ

  9. Supreme Court

    Позиция:(N)

    Определение: ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา

    Синоним(ы): ศาลฎีกา

  10. petition to the Supreme Court

    Позиция:(N)

    Определение: การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด

    Синоним(ы): การร้องขอ การร้องทุกข์ การฎีกา

  11. Кратко

    Классификатор
    ใบ, ฉบับ, ฎีกา